中国驻东盟大使细数中国-东盟关系的成果与不足
图：中国驻东盟大使徐步在研讨会上发言 (林永传 摄)
中国驻东盟大使细数中国-东盟关系的成果与不足
中新社雅加达7月14日电（记者 林永传） 14日上午，在《东盟成立50周年：中国-东盟关系新篇章》国际研讨会开幕式上，中国驻东盟大使徐步总结了中国和东盟启动对话26年、建立战略伙伴关系14年来的丰硕成果，也指出了双方关系中存在的“不足”。
徐步介绍说，中国和东盟于1991年启动对话进程、2003年建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系。在双方共同努力下，中国和东盟关系已发展成为东盟同对话伙伴关系中最强劲、最活跃的一组关系，各领域合作取得了丰硕成果。
——政治关系不断加强。中国与东盟高层往来频繁，各层级、各领域对话机制日益成熟。作为东盟对话伙伴，中国第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个与东盟建立战略伙伴关系，第一个明确支持东盟建立东南亚无核武器区，第一个同东盟启动自贸区谈判。这些“第一”反映了中国对发展与东盟关系的坚定承诺，有力带动了东盟同其他对话伙伴的关系发展，为东亚合作发挥了示范和引领作用。
——经贸合作飞跃发展。中国与东盟建成了世界上最大的发展中国家自贸区，目前已经完成升级谈判。双方贸易额从1991年的近80亿美元增至2016年的4522亿美元，增加近56倍。中国连续8年成为东盟第一大贸易伙伴，东盟连续6年成为中国第三大贸易伙伴。双方累计投资额从1991年的5亿美元增至2016年的1779亿美元，增加近355倍。
——人文交流更加密切。过去几年里，举办了中国—东盟科技合作年、文化合作年、海洋合作年、教育交流年，今年是双方旅游合作年，体现了双方对于加强人文交流的热情与愿望。2016年，双方人员往来已突破3800万人次，比2003年增长近10倍。如今，每周有2700架次航班往来于中国与东盟国家。中国已成为东盟第一大境外游客来源地。
徐步也坦承，中国—东盟命运共同体建设虽已具有坚实基础，但仍存在明显不足。
一是双方战略互信还不够深。中国与东盟国家社会制度、宗教文化、发展水平不尽相同，尤其随着国际和地区环境的深刻变化，双方对彼此认知出现差距，甚至疑虑。一些舆论有意炒作争议，而非弥合分歧，为构建互信增添了困难。
二是双方合作水平还不够高。经过20多年的蓬勃发展，双方合作的“低垂果实”几乎摘尽。随着合作步入“深水区”，双方需要进一步创新思路，突破瓶颈，在深化既有合作的同时，积极寻找新的增长点，始终保持双方合作旺盛的生命力。
三是双方人文交往还不够多。双方人员往来数字看起来不少，但相比中国与东盟近20亿的总人口，这个数字并不匹配。东盟67%的人口是35岁以下的青年人，中国也有超过4亿青年人口，如何加强青年之间的交流，双方可以大有作为。
徐步说，中国与东盟双方应立足当前，着眼未来，携手合作，朝着构建更为紧密的命运共同体方向迈进。
《东盟成立50周年：中国-东盟关系新篇章》国际研讨会在雅加达举行 (林永传 摄)
中国驻东盟大使：构建更为紧密的中国—东盟命运共同体
中新社雅加达7月14日电（记者 林永传） 在14日上午举行的《东盟成立50周年：中国-东盟关系新篇章》国际研讨会上，中国驻东盟大使徐步强调，面对全球性挑战和地区性难题，中国和东盟双方应立足当前，着眼未来，携手合作，朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体方向迈进。
今年是东盟成立50周年。徐步说，半个世纪以来，东盟奉行独立自主、中立和不结盟外交政策，已经成为本地区最重要的区域组织，成为不同社会制度和发展水平国家联合自强的典范。
徐步说，中国和东盟是陆海相连的亲密近邻。自1991年启动对话进程、2003年建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系以来，中国和东盟关系已发展成为东盟同对话伙伴关系中最强劲、最活跃的一组关系，各领域合作取得了丰硕成果。
徐步说，当前，世界经济增长动力依然不足，保护主义和逆全球化思潮对地区一体化进程造成干扰。恐怖主义、宗教极端主义等非传统安全威胁日益突出，给地区的安宁稳定蒙上阴影。面对全球性挑战和地区性难题，任何一国均无法独善其身。建立合作共赢、安全共担、发展共享的中国—东盟命运共同体，承载了中国追求和平发展的愿望，顺应当今时代的潮流要求，也符合东盟国家的根本利益。
明年是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年，徐步说，中国—东盟关系站在承前启后的重要历史节点。双方应立足当前，着眼未来，携手合作，朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体方向迈进。
一是聚焦和平与发展的大方向。始终用积极的眼光看待对方，视彼此为自身发展机遇，尊重各自国情和发展道路，照顾彼此重大关切。就地区发展和彼此政策走向等加强对话，增进了解，减少猜忌。至于一些绕不开、暂时解决不了的问题，应求同存异，友好协商，妥善管控，显示双方关系的成熟理性。
徐步特别强调，南海问题本质上是中国与个别东盟国家的领土主权和海洋权益争议，并非中国同东盟整体间的问题。近几年，个别国家借炒作南海问题挑拨中国—东盟关系，破坏中国与东盟全方位合作的良好氛围。中国与东盟双方应以坦诚的态度，以合作的方式，以面向未来的胸怀处理好这一问题，牢牢把握中国—东盟战略关系的大方向。
二是共绘合作共赢的蓝图。结合各自优势和发展需求，对接发展战略，打造更高版本的中国—东盟战略伙伴关系。重点加强“一带一路”倡议和《东盟共同体愿景2025》的对接，深化互联互通和产能合作，促进贸易和投资，推动中国—东盟自贸区升级成果尽快落地。
三是拉紧民心相通的纽带。进一步密切中国与东盟各国在文化、科技、环保、旅游等领域合作，加强青年、媒体、智库和地方交流，将人文合作打造为双方关系的第三大支柱。
徐步表示，中方愿通过积极参与并推动澜湄合作、东盟东部增长区等次区域合作机制，协助东盟缩小内部发展差距，支持东盟共同体建设；中方将派出更多志愿者，支持东盟国家教育、医疗、卫生等领域事业发展。
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
近期《国际日报》电子版 链接
“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。
阅读当日电子版方法：
已加关注读者，通过群发推送的微信网帖阅读。
未加关注读者，请先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。