雅万高铁瓦利尼隧道工程开工 印尼国企部长出席仪式

查看原文

其他

雅万高铁瓦利尼隧道工程开工印尼国企部长出席仪式

原创 2017-07-17 国际日报 巴厘之窗

雅万高铁瓦利尼隧道工程正式开工

新华社印度尼西亚瓦利尼７月１５日电（记者：梁辉郑世波）由中国中铁股份有限公司承建的印度尼西亚雅加达至万隆高速铁路瓦利尼隧道工程的开工仪式１５日在西爪哇省瓦利尼举行，印尼国有企业部长丽妮·苏马尔诺出席。

瓦利尼隧道位于雅万高铁设计线路的９５公里至９６公里段，全长６０８米，是单洞双线隧道，预计在一年内修建完成。

苏马尔诺在开工仪式现场对中国工程承包企业在雅万高铁建设中的努力表示感谢，并对中国队伍的专业水平表示肯定。她表示，印尼国有企业部将全力支持和配合项目建设，为项目推进提供各种便利，确保项目能在预定时间内完成。

中国中铁雅万高铁项目经理部总经理张伟说，瓦利尼隧道的各种开工条件优先具备，虽然不是整个雅万高铁项目中最长的隧道，但是该隧道的开工将会起到示范作用，给项目其他地区的隧道施工提供经验。

雅万高铁工程全长１４２公里，连接印尼首都雅加达和第四大城市万隆，最高设计时速３５０公里，计划３年建成通车。届时，雅加达到万隆的旅行时间将由现在的３个多小时缩短至４０分钟。

印尼国企部长丽妮

出席雅万高铁瓦利尼隧道工程开工仪式

图：丽妮·苏马尔诺出席开工仪式

由中国中铁股份有限公司承建的印度尼西亚雅加达至万隆高速铁路瓦利尼隧道工程的开工仪式7月15日在西爪哇省瓦利尼举行，印尼国有企业部长丽妮·苏马尔诺出席。雅万高铁工程全长142公里，连接印尼首都雅加达和第四大城市万隆，计划3年建成通车。届时，雅加达到万隆的旅行时间将由现在的3个多小时缩短至40分钟。（新华社记者杜宇摄）

图：瓦利尼隧道工程开工仪式现场

图：这是中国中铁承建的瓦利尼隧道入口

图：瓦利尼车站土地平整施工现场

通讯：

探访雅万高铁瓦利尼隧道建设现场

（新华社记者：梁辉郑世波）

图：瓦利尼车站土地平整施工现场远景

　　九层之台，起于累土。

　　举世瞩目的雅万高铁建设再次跨出坚实一步。１５日，由中国中铁股份有限公司承建的印度尼西亚雅加达至万隆高速铁路瓦利尼隧道正式开工。施工现场，百余名中国与印尼建设者挥汗如雨，重型作业机械轰鸣，运输土方的卡车往返穿梭，繁忙而有序。

　　中国中铁印尼雅万高铁项目经理部总经理张伟手上拿着厚厚的资料，不时抬头看看天空。他告诉记者，印尼国有企业部长丽妮·苏马尔诺正搭乘直升机前来工地视察，资料是准备送给部长的印尼文雅万高铁建设培训手册。

　　从印尼首都雅加达至西爪哇省瓦利尼仅百余公里，记者一行驾车却用了４个多小时，同行的印尼司机对一路的拥堵感到很无奈。他说，等雅万高铁建成了，部长就不需要乘直升机过来了，“期待雅万高铁能早日完工”。

　　临近中午，直升机徐徐降落。苏马尔诺跟前来迎接的中方人员握手问好，“我来就是表示对雅万高铁建设的支持，我对雅万高铁充满信心。”

　　张伟向苏马尔诺介绍了隧道项目基本情况，并详细回答了苏马尔诺提出的问题。在送给苏马尔诺的资料上，张伟写道：“建好雅万高铁，为印尼人民造福。”苏马尔诺表示将及时跟印尼相关部门协调，为项目顺利推进提供保障。

　　据介绍，瓦利尼隧道位于雅万高铁设计线路的９５公里至９６公里段，全长６０８米，是单洞双线隧道，预计一年内修建完成。

　　张伟说，瓦利尼隧道的征地拆迁基本完成，最先具有开工条件，瓦利尼隧道建设将为其他路段施工积累经验，也为今后全线开工起到示范作用。

　　中国中铁雅万高铁项目经理部副总经理胡启升告诉记者，万隆及附近的施工路段地质条件较为特殊，由尚未形成坚硬岩石的火山灰堆积而成，地质结构较为松软，施工技术要求高。

　　目前，项目员工培训工作正在展开。据了解，中方员工培训涉及施工中的技术问题以及印尼宗教礼仪等内容。张伟介绍说，自进驻以来，中国中铁跟当地政府部门和民众相处融洽，向印尼社会展现了良好形象。

　　苏马尔诺说，中国企业雇用了很多当地员工，双方合作给当地经济社会发展带来了活力。张伟则表示，雅万高铁是“一带一路”标志性项目之一，中方有信心把雅万高铁建设好。

　　不久的将来，随着全长１４２公里的雅万高铁全线贯通，沿线地区将呈现出崭新面貌，中国与印尼的友好合作也将迈上新台阶。

央视：雅万高铁瓦利尼隧道开工

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0024qnpgey&width=500&height=375&auto=0

总统：任何人试图推翻班查西拉

必将遭到坚决反击绝不手软

图：佐科维主持揭幕并发表演讲（安塔拉通讯社）

【本报讯】佐科维总统7月16日在雅加达为民族民主党设立的保卫国家学院主持揭幕并发表演讲。

佐科维在演讲中强调，不允许任何人用其他意识形态取代班查西拉思想（建国五原则），（在此事上）无论是个人、政党或社会组织，政府将坚决面对，不可以退缩。

　　除了谈论班查西拉思想，佐科维还提醒那些不同意政府发出2017年第2号政令的人，应以文明的方式，即通过法律途径解决问题。他说，我国是法治国家，如果不同意关于解散违法社会组织的政令，可以采取法律行动。

　　佐科维明确表示，重要的是维护班查西拉和印尼共和国保持独立，政府的威望不应该持续被那些试图摧毁班查西拉和印尼共和国的团伙挑衅。

　　与此同时，民族民主党总主席苏利亚巴洛表明，来自全国33省的500名民族民主党优秀干部将成为保卫国家学院的第一期学员，在为期4个月的时间里接受关于班查西拉思想和1945年宪法的教育课程，从而理解和践行保卫国家的知识。

极端组织HTl律师称：2017年第2号法令

限制自由结社是民主一大退步

图：极端组织HTI律师尤斯利尔

【雅加达罗盘报新闻网讯】政府发布2017年第2号关于社会组织代替法令政府条例而引发各界，特别是政党和少数国会议员的批评。印尼伊斯兰解放阵线极端组织（简称HTI）要求宪法法院复审2017年第2号法令有关民间社会组织代替法令政府条例（Perppu Ormas）。

“HTI决定授权Ihza-Ihza律师事务所要求宪法法院复审2017年第2号法令有关民间社会组织代替法令政府条例。因为这被认为违反1945年的宪法规定。” HTI律师授权人尤斯利尔7月12日对记者说。

尤斯利尔说，通过HTI所采取的复审民间社会组织Perppu后，其他的一些组织也将步其后尘。因为民间社会组织Perppu认为这是民主的一大退步。然而，尤斯利尔没有详细说明将复审的民间社会组织。

“这个Perppu规定可以让政府主观地认为有违背班渣西拉而不通过司法程序去任意解散民间社会组织。”尤斯利尔补充说。

究其原因，自由结社是1945年宪法保障公民的权利。除了上述考虑，尤斯利尔认为，总统没有足够理由发出Perppu的45宪法第22条第1款的规定。Perppu只有在发生紧急状态时才能发出。

该Perppu删除了法律条例，法规章程有提到解散社会民间组织就必须通过法院。解散民间社会组织可以由政府通过内政部长或司法人权部长直接进行。Perppu发出后政府宣布解散印尼伊斯兰解放阵线极端组织。

巴厘岛重病重庆游客已顺利接受手术

CT显示颅内病毒感染留监护室观察

图：医务人员给刚到医院的杨婷做检查（雷键摄）

新华社重庆7月15日电（记者黎华玲）重庆女公交司机杨婷在巴厘岛跟团旅游时，突发疾病，生命垂危。经众多网友及爱心人士筹款，杨婷乘专业医用飞机回国治疗。15日凌晨，飞机抵达重庆，杨婷被送往位于重庆的西南医院，医院多学科专家组为杨婷顺利实施手术。目前，杨婷仍在监护室接受观察。

7月15日凌晨1时30分，杨婷搭乘用于医疗救助的专业医用飞机在江北国际机场落地。2时43分，杨婷在警车护送下被顺利送到西南医院。在西南医院急救部抢救室内，急救、ICU、神经外科、神经内科、呼吸科、感染科的专家进行紧急会诊。凌晨4点，会诊结束，结果显示，杨婷颅压非常高、双侧瞳孔散开、CT显示颅内病毒感染。专家会诊结果是患者必须马上接受手术，否则命悬一线。

随后，杨婷被推进了手术室。神经外科医生兰川为杨婷进行了去骨瓣减压手术。兰川医生解释，杨婷的颅压很高，如果不及时手术，过高的颅压可使脑组织移位形成脑疝，病人最终会因呼吸、循环中枢衰竭而死亡。

医生还在杨婷脑内放置了颅内压检测探头，可以完整了解颅内压的变化情况。通过分析病人颅内压的变化，可以帮助判断患者的伤情，从而更好地帮助杨婷渡过颅内水肿的高峰期。

2个多小时，手术完成。目前，杨婷仍在监护室接受观察。兰川医生介绍，杨婷的致病病因，还需要等相关检查结果，才能得出结论。

图：15日凌晨乘专业医用包机飞抵重庆

图：救护车在警车的护送下到达西南医院

图：杨婷的父母感谢社会各界给予的帮助

重庆女子巴厘岛染病包机回国

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0024gi2ove&width=500&height=375&auto=0

印尼主流媒体评论：

国会议员不是贪污分子代表

国会当然不是贪污分子的代表机构。议员享受的一切待遇是用人民的钱支付的。

国会对肃贪委行使调查权委员会，到一些监狱访问贪污囚犯实在是伤害了公民和纳税人的正义感。调查权委员会副主席，斗争民主党议员莉莎·玛丽斯卡说：“调查权委员会需要了解他们作为贪污案的证人、嫌犯和囚犯的感受。”莉莎是西爪哇第六选区的人民代表，这个选区包括茂物县和勿加西县，她在选区获得的选票是25,578张。

这些议员可以非常容易地在监狱会见贪污分子，这些贪污犯当然也非常高兴地向调查权委员会讲述在受肃贪委审查期间，在拘押期间，肃贪委是如何对待他们的。他们会说，他们是阴谋的牺牲品，是被陷害和遭遇不人道的对待。

有了这些资料，由支持政府联盟政党主导的调查权委员会，将获得弹药攻击肃贪委并令其解体。行使调查权的目的至少可以从国会副议长，福利公正党议员法利·汉萨的一番话解读出来：是为了重新审视像肃贪委这样的国家委员会。重新审视肃贪委，等同解散肃贪委，或肢解肃贪委的职权，或把肃贪委变成临时机构。

调查权委员会的目标其实已可以解读出来，就是如何阎割肃贪委的职权。一些政治人物说调查权委员会是为了加强肃贪委，是完全不能令人信服的。国会的一些政治人物早已对肃贪委肃清贪污行径感到不安。不少国会议员被审讯，有的政党总主席被逮捕，企业家也未能幸免。肃贪委确实不是没有过错，但是，纠正的方式不是行使调查权，这个权利的合法性是值得怀疑的。

调查权委员会应该领悟到，他们是人民的代表，不是贪污分子的代表。国家机构的贪污行径已经侵犯了社会经济权利。宪法法院法官买卖宪法法院判决以中饱私囊，是对法律的背叛。调查权委员会应该听取贪污行径受害人说什么，而不是听贪污分子说什么。

确实令人感到遗喊，佐科维总统在保护肃贪委方面太缺乏经验。佐科维总统只说，要加强肃贪委，但是佐科维总统又表示他不能干预调查权的事情，因为这是宪法授予国会的权力。其实，调查权委员会的目标已显而易见：瘫痪肃贪委。

《罗盘报》7月5日社论

新闻述评：

南海示强与华合作并行印尼为何如此矛盾

图：印尼多次在纳土纳群岛附近扣押中国渔民

目前，南海局势整体降温，不过，相关方的小动作依然不断，其中印尼值得关注。7月14日，印尼政府发布新版官方地图，将南海部分海域命名为“北纳土纳海”。对此，中国外交部发言人耿爽在记者会上回应称，所谓的更名毫无意义。希望有关国家与中方相向而行，共同维护好当前南海形势来之不易的良好局面。

而就在印尼“挑起”南海问题前，有媒体透露，印尼考虑将与日本合作修建的连接首都雅加达和第二大城市泗水的爪哇铁路转向同中国合作。早前的4月，印尼将雅万高铁项目交于中国。一边是在南海问题上对华示强，一边又是与中国合作，印尼矛盾心理说明了什么？

相比于中国与菲律宾、越南等国家在南海岛礁主权归属上的复杂纠葛，中国与印尼之间的问题则要简单得多，横在两国之间的问题就是纳土纳群岛。中国此前多次澄清该群岛归属于印尼，中国不存在争议。但问题是纳土纳群岛靠近“九段线”，印尼方面主张的专属经济区与“九段线”有部分重叠。

中国并未明确给出有关“九段线”的界定，即便北京承认纳土纳群岛的归属，在专属经济区问题上，中国和印尼仍然存在分歧，印尼的担忧就会一直存在。

这也是为何原本在南海问题上持中立立场的印尼在2015年和2016年突然提高声调的原因。不论是印尼高层包括总统佐科维在内登上该群岛宣示主权还是在该岛上的军事部署亦或是指责中国的“九段线”没有依据甚至印尼曾一度想要拉拢澳大利亚巡航南海等，都是这种心态的体现。按照这个逻辑，印尼发布的新版官方地图，将南海部分海域命名为“北纳土纳海”也就不难理解了。

当然，印尼对华示强也要从其国内实际情况来看，印尼国内的反华情绪还是很严重的。印尼现有人口有2亿多，将近90%的国民信仰伊斯兰教，是世界上伊斯兰教信众最多的国家。

近年来，伊斯兰原教旨主义开始在印尼展露头角，对那些“非我族类”的人容忍度非常之低，例如雅加达2016年11月爆发10万人反华游行、0雅加达省省长钟万学被控亵渎宗教而获刑两年就说明，他们对华人的排斥之深。反华情绪在东南亚国家中并不鲜见，菲律宾、越南等国家都曾掀起反华浪潮，而政府受囿于“民意”，在外交上不得不迎合民众的诉求，这放在印尼这个国家身上也是如此。

印尼因为纳土纳群岛蠢蠢欲动的同时，为何还希望与中国合作？换个角度来看，印尼的做法有争议是一回事、合作却是另一回事的意味，是尽可能将两者切割。它并不想因为南海问题而与中国交恶，毕竟中国在纳土纳群岛问题上一直属于“克制”的姿态，即便在印尼开枪扣押中国渔民之后，北京也只是将这种的分歧框定在渔业纠纷之中，并不愿意上升到战略或者外交的层面。一定程度上，中国是照顾了印尼的情绪，也能明白印尼的“为难”。

更主要的是，与其他东南亚国家一样，印尼也希望能够与中国合作促进国内经济的发展。印尼GDP从2016年开始GDP增长明显放缓，从7%降至5%左右。作为印尼第三大来源国，中国依然是一个可行的合作伙伴。

因此，印尼一方面在纳土纳群岛上动作不断，既可以满足国内的需求，甚至可能借助在南海上的“折腾”要价中国，另一方面，与华合作也可能吸引更多竞争对手，例如，在修建铁路上，印尼就在中日之间摇摆，这也是获利的一种手段。

（纪澜撰写 2017-07-15）

雅加达将建东南亚第一高楼

独立网雅加达讯：雅加达南部综合区Sudirman Central Business District将兴建东南亚第一高楼，楼高638米，共111层，建成时将与地铁和轻轨结为一体。

雅加达市政厅秘书长Saefullah 7月13日称，这将是东南亚地区最高的建筑物，由GrahamasAdisentosa公司承建。我们将致函佐科维总统，建议将该大楼作为我国的图标。

命名为Signature Towerr 大楼将与雅加达的所有公交、巴士站、地铁和轻轨相接合，为居民日常出行提供便利。同时，也将与佐科维总统进行闭门式的讨论，因为那是作为国家象征性建筑，必须通过总统和法院的批准。

Saefullah声称还不清楚需要多少预算用于兴建这座638米的高层建筑。但他预计，佐科维总统可以推进这开创性技术的发展进程，他还在担任雅加达省长之时也曾经提出这个构想。大楼不使用政府资金，它是私人拥有的建筑物。

Saefullah回答记者说：“还不知道何时开始，如果已取得所有大型项目规划许可证就可动工。”

广州港与印尼港口缔结友好港关系

《信息时报》7月13日讯：广州港与印尼第二港务公司签署了缔结友好港关系备忘录。至此，广州港已与世界40个港口建立了友好合作关系。

根据合作协议，广州港与印尼第二港务公司将通过分享双方港口经营管理实践经验，共同发挥港口在物流、经贸、信息等方面的集聚作用，提升港口服务区域经济的能力；共同推进航线开辟，以更好地服务市场并促进中印贸易关系；利用中国“一带一路”政策优势，加强招商推介、创新技术应用、交流互访、信息互通、人才培训、绿色港口等方面的合作和交流。

作为印尼四大国营港口集团之一，印尼第二港务公司运营和管理印尼10个省份中的12个港口，拥有优越的港口资源条件。近年来，广州港与印尼港口间的贸易往来频繁，已开通至印尼雅加达、泗水的集装箱班轮航线4条。2016年，广州港从印尼进口货物总量达到900多万吨，出口货物总量达20多万吨。今年上半年，进口货物总量达400多万吨，出口货物总量达34万吨。

广州港务局局长常敏表示，目前，广州港已与40个国际港口建立了友好合作关系，先后在美国和欧洲设立了2个海外办事处，开通集装箱航线190多条，其中外贸航线87条；此外，广州港还与比利时安特卫普港在广州合资成立了广州-安特卫普港口教育咨询有限公司，推进高端港航人才的培训工作。

据介绍，2016年，广州港累计完成货物吞吐量5.44亿吨，同比增长4.5%；完成集装箱吞吐量1886万标准箱，同比增长7.0%。港口货物和集装箱吞吐量位居中国沿海港口第4位，全球港口第6、第7位。此外，广州港务局将牵头筹办2019年的世界港口大会。

工业部称印尼成中国投资目的地

21个中企欲在爪哇以外工业区投资

本报讯：印尼工业部国际工业接入开发和防御司司长哈尔延多（Harjanto）称，印尼已成为中国投资目的地之一。何况，印尼列入全球10大制造国家。

哈尔延多7月14日在雅加达发出新闻稿称，投资对国家经济贡献巨大。希望中国在印尼持续增加的投资为国内工业竞争力带来积极影响。

中国在印尼正在落实的投资项目比如位于中苏拉威西省Morowali工业园由苏拉威西矿业投资公司经营的镍冶炼厂，其投资额6.36亿美元，其年产量30万吨。该厂是印尼首个使用电弧炉回转窑技术的镍冶炼厂。

还有位于东南苏拉威西省Konawe区中国德龙镍业旗下Virtue Dragon NickelIndustry公司经营的镍铁加工厂，其投资额50亿美元，年产量60万吨；安徽海螺水泥股份有限公司工厂，其投资额57亿美元，年产量2000万吨等等。

另一方面，目前有21家中国企业正探讨在爪哇岛以外地区的工业区投资。工业部工业地区开发司司长伊曼（Imam Haryono）7月13日说，政府推介若干地区辟为工业区，包括北苏门答腊、北苏拉威西和北加里曼丹。“我们努力推介以上三区，包括当局将提供的各种激励。”

伊曼说，届时，以上中企将与印尼若干企业进行企业对企业会晤并签署合作备忘录。虽然未透露具体的投资计划，他们对印尼投资非常感兴趣。“他们拥有技术、资本和网络。而我们有丰富的自然资源和人力资源。这是双赢的合作。”

印尼与英国达成促进经济合作共识

安打拉网雅加达讯：据外交部7月14日发出的消息，印尼与英国促进经济合作共识是在印尼外交部长勒特诺·勒斯达莉与英国新任外交大臣鲍里斯·约翰逊7月13日（当地时间）在英国伦敦举行的双边会晤上达成的。“我们同意促进在贸易、投资、创意经济和教育等领域的合作关系。”勒特诺说。

英国至目前为止依然致力于脱离欧盟的谈判。对此，勒特诺表示，两国同意促进互利互惠的经济合作。据悉，英国是印尼在欧洲国家当中第四大贸易伙伴，两国2016年贸易额达24.8亿美元。英国是印尼第13大投资国，其2016年投资额达3.06亿美元。

另一方面，勒特诺希望英国政府简化印尼人办理签证手续。2016年，访英国的印尼公民增长40%为4.2万。而英国是印尼欧洲游客最大来源国，2016年访问印尼人数达32.8万。

亚齐省计划将公开鞭刑改为私下执行

避免影响外来投资

图：亚齐鞭刑现场

亚齐省在对两名同性恋者施以公开鞭刑、引起国际媒体的关注后，当地政府正考虑将公开鞭刑改为私下执行，以维护亚齐省的形象与外资。

据《纽约时报》报道，亚齐省在两个月前裁定两名有性关系的男同志被公开鞭打85下，因而引起国际社会的舆论及关注。同时，这也是亚齐省在实行伊刑法以来首次对同性恋人士执行刑罚。

印尼总统佐科为此事件召见亚齐省省长依尔万迪尤索夫，共同商讨如何提升亚齐省的国际形象。两人的会面也吸引了许多印尼媒体的广泛报导。

亚齐副省长依里安沙在接受印尼媒体访问时表示，国际社会对公开鞭刑的关注迫使该省得改变鞭刑的执行方式。

他说，由于将公开鞭刑改为私下执行需要获得一些人的同意，因此该省仍会与当地伊斯兰学者和省议会成员开会商讨此课题。

“我们会缩小鞭刑的报导，并改在监狱中执行鞭刑，目前鞭刑是在周五祈祷后，于清真寺外执行。”

亚齐省部分反对公开鞭刑的人士，如当地非政府组织“女性联盟”领导人拉特纳莎里就指出，虽然她对公开鞭刑改为私下执行一事感到欣慰，但是此现象只是一小进步，因为鞭刑仍会进行。

印尼通信部长警告社交媒体

不关闭激进内容帐户将被阻止共享

中新社7月15日电　印尼通信与资讯部长鲁迪安达拉警告包括Facebook、Twitter、Instagram和YouTube在内的社交媒体，如果不关闭传播激进内容的帐户，将被阻止共享。

　　据印尼官方安塔拉通讯社15日报道，鲁迪安达拉于14日出席在Padjajaran大学举行的反激进主义活动时，作了上述表示。

　　“我们要求这些社交媒体平台必须关闭含有激进内容的帐户，但2016年至2017年间，上述帐户只有50%被关闭，这很令人失望。”这位部长要求社交媒体的服务提供商坚守承诺，否则也将受到同样的处理。

　　鲁迪安达拉称，这些社交媒体不愿意关闭相关账户的理由是，关闭帐户需要在媒体所在国执行法律程序。

　　“但他们在这里做生意，不是吗？他们在这里获得广告收入，不是吗？所以他们也应该遵守我们的规定。”这位部长如此强调。

　　报道称，印尼通信与资讯部已尽全力防止激进主义内容的扩散，包括通过社交媒体平台关闭相关网站和帐户。

　　鲁迪安达拉说：“我们必须加快工作步伐，因为我们不希望公众受到激进内容的毒害。”

　　同日，印尼高等教育部长纳西尔也要求大学校园的管理者，密切关注激进主义活动的倾向。

　　纳西尔说，虽然大学校园的激进主义尚不明显，但风险很大。他强调，大学校长必须对校园的活动负起责任。

陈敏尔接替孙政才任重庆市委书记

孙志刚任贵州省委书记上月曾到访印尼

　　中新社北京7月15日电　中国官方媒体15日发布消息，日前，中共中央决定：孙政才同志不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务；陈敏尔同志任重庆市委委员、常委、书记，不再担任贵州省委书记、常委、委员职务；孙志刚同志任贵州省委书记。

　　公开资料显示，孙政才生于1963年9月，山东荣成人，研究生学历，农学博士，研究员，1987年5月参加工作，1988年7月加入中国共产党。2012年起任中央政治局委员，重庆市委书记。

　　陈敏尔生于1960年9月，浙江诸暨人，1981年8月参加工作，1982年9月加入中国共产党，中央党校在职研究生学历。2015年起任贵州省委书记。

　　孙志刚生于1954年5月，河南荥阳人，1971年2月参加工作，1976年9月加入中国共产党，研究生学历，经济学博士。2016年起任贵州省委副书记、省长、省政府党组书记。

　　另据报道，6月19日至21日，时任贵州省委副书记、省长的孙志刚率省政府代表团访问印尼。

麻里巴板或成为海上捷运港口

交通部研讨东加省府有关增添航线建议

　　【本报讯】海上捷运被认为是压低全国各地物价差别的优良工作纲领之一，交通部将持续拓展这项工作纲领。

　　海运交通事务署长安东尼乌斯（Antonius Tonny Budiono）上周末在雅加达表示，东加省府提议麻里巴板（Balikpapan）成为加强海上捷运的目标。据悉，在加里曼丹岛的海上捷运仅设在东加省森阿塔（Sanggata）及努努甘（Nunukan）两个港口。

　　据称，如果麻里巴板列为海上捷运的港口，要经过的海路是泗水至兀浪兀浪（Belang-Belang）、北苏省森阿塔、北加省至当地瑟巴迪努努甘（Sebatik Nunukan）。他说：“往后先经过麻里巴板才到森阿塔及努努甘。”

　　交通部仍在研讨有关麻里巴板为增添海上捷运的目标，如果东加省不会出现物价差距，因此麻里巴板不将列为海上捷运的目标，但有可能明年列为海上捷运经过的海路。

　　安东尼乌斯说：“如今海上捷运已在进行中，意即明年我们必须改变自行估价（HPS），这并非轻而易举的事。”

印尼央行预测6月贸易顺差14亿美元

由于煤炭、棕油、镍矿、咖啡和树胶等价格上涨

　　【本报讯】根据中央银行的预估，我国今年的贸易平衡表所出现的贸易顺差仍将延续至6月份，甚至央行进一步预测说，中央统计局将在近日公布今年6月份的贸易顺差价值可能达到14亿美元。

　　央行副总裁贝利（Perry Warjiyo）上周末在雅加达说，今年6月份的国际贸易平衡表将出现大约14亿美元的贸易顺差，出现顺差的主要因素是非油气方面的贸易顺差多达19亿美元，而尤其方面却出现大约5亿至6亿美元的贸易逆差。

　　贝利说：“我们预测6月份出现的贸易顺差价值比以往大得多，可能会达到14亿美元之巨，因为非油气方面的顺差很大。”

　　如所周知，中央统计局不久前曾报告说，我国在今年5月份的出口价值达142.9亿美元，而出口为138.2亿美元，因此获得4亿7400万美元的贸易顺差，也因此造成了今年首5个月累积贸易顺差共约56.64亿美元。

　　根据贝利所说，今年6月份的出口值若达到142.9亿美元，这就比前一个月或4月份所取得的出口值增加了7.62%。而实际上，4月份的出口比去年同期价值更高24.08%。他说：“在进口方面同样如此，今年6月份的进口值为138.2亿美元或比5月份更高15.76%，其实5月份的进口值比去年同期高达24.03%。”