孙伟德在印尼主流媒体发表署名文章 都说些什么？
中国新时代是印尼和世界的新机遇
中国驻印尼大使馆临时代办 孙伟德
编者按 中国驻印尼大使馆临时代办孙伟德10月31日在《罗盘报》发表署名文章《中国新时代是印尼和世界的新机遇》。现全文转载如下：
刚刚闭幕的中国共产党第十九次全国代表大会是中国国家政治生活中的一件大事。大会选举产生新一届中共中央领导机构，提出中国特色社会主义进入新时代的重要论断，明确分两步走全面建设社会主义现代化强国的新目标。
回顾过去五年，中国发展取得了新的历史性成就，经济保持年均7.2%的增速，在世界主要国家中名列前茅，对世界经济增长的贡献率超过30%。中国基础设施建设快速推进，高铁总里程已达2.2万公里，占世界高铁运营里程的60%以上。中国开放型经济新体制逐步健全，对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。中国经济结构不断优化，数字经济等新兴产业蓬勃发展，创新活力持续释放。“天宫”系列空间实验室、“蛟龙号”载人深潜器、巨型射电望远镜“中国天眼”、暗物质粒子探测卫星“悟空”、“墨子号”量子科学实验卫星、国产C919大飞机等重大科技成果相继问世。中国经济发展促进民生明显改善，六千多万贫困人口脱贫，城镇新增就业年均 1300 万人以上，城乡居民收入增速超过经济增速，人民幸福感显著增强。
过去五年，中国全面推进中国特色大国外交，不仅为自身发展营造了良好外部条件，也促进了世界的和平稳定与繁荣。中国推进“一带一路”倡议，创办亚洲基础设施投资银行，设立丝路基金，举办首届“一带一路”国际合作高峰论坛。中国积极应对全球气候变化，宣布建立200亿元人民币“中国气候变化南南合作基金”；直面“逆全球化”思潮，推动经济全球化朝着更加平衡、普惠方向发展；推动全球治理体系改革，提出共建人类命运共同体。十九大报告指出，中国人民的梦想同世界各国人民的梦想息息相通，实现中国梦离不开和平的国际环境。中国将始终高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。中国将始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
过去五年，中印尼关系快速发展，两国已成为全面战略伙伴。双方积极对接发展战略，全面深化务实合作，取得丰硕成果。中国已成为印尼的第一大贸易伙伴、第一大外国游客来源国和第三大投资来源国。雅万高铁等重大合作项目稳步推进。今年前三季度印尼对华出口增长40%，上半年中国对印尼投资近20亿美元，中国赴印尼游客超过113万人次，每5名巴厘岛外国游客中就有1名中国人。事实证明，中印尼携手合作将为两国各自发展增添动力，为两国人民创造福祉。未来五年，预计中国对外总投资将达到6000亿到8000亿美元，进口超过10万亿美元的商品和服务，包括印尼在内的不少“一带一路”沿线国家将从中受益。中印尼全面战略伙伴关系潜力巨大、前景光明。
习近平主席指出，中国特色大国外交就是要推动建设新型国际关系，推动构建人类命运共同体。中国不仅有信心、有能力建设好自己的国家，也有信心、有能力携手各国共同发展。中国将继续按照“亲、诚、惠、容”理念和与邻为善、以邻为伴周边外交方针深化同周边国家关系。中方愿同印尼方一道，继续积极落实两国领导人达成的共识，继续加强两国发展战略对接，深化贸易投资，推动更多印尼产品进入中国市场，扩大双方在各领域的务实合作。
中国和苏门答腊合作开启新航程
中国驻棉兰总领事 孙昂
编者按 中国驻棉兰总领事孙昂日前在棉兰当地媒体发表署名文章《中国和苏门答腊合作开启新航程》。现全文转载如下：
中国共产党第十九次全国代表大会于2017年10月24日在北京闭幕。这次大会引起了世界各国、各界的高度关注。
习近平总书记在十九大所作的《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》报告中回顾和总结了十八大以来中国党和国家的发展进程。在这极不平凡的五年里，中国的成就是全方位的、开创性的，中国的变革是深层次的、根本性的。
习近平总书记在报告中明确了中国全面建设社会主义现代化国家及其“两步走”战略安排，完整勾画了中国社会主义现代化建设的时间表、路线图。从2020年到2035年，中国共产党、政府和人民将在全面建成小康社会的基础上，再奋斗15年，基本实现社会主义现代化；从2035年到本世纪中叶，在基本实现现代化的基础上，再奋斗15年，把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
此次大会正值中国特色社会主义发展的关键时刻和全面建成小康社会的决胜阶段，对中国和中国人民来说具有划时代的里程碑意义。随着中国国际地位和影响力的日益提升，对世界经济和人类社会发展所作的贡献越来越大，中国共产党第十九次全国人民大会也将对世界产生深刻影响。习近平总书记在报告中全面总结了过去五年全面推进中国特色大国外交取得的新成就，明确了新时代中国特色社会主义外交要以推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、构建人类命运共同体为使命。这是坚定不移走和平发展道路、积极参与全球治理的“中国方案”。
习近平总书记在报告中还强调，要以“一带一路”建设为重点，遵循共商共建共享原则，加强创新能力，开放合作，形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。十九大关于《中国共产党章程（修正案）》的决议明确提出，将推进“一带一路”建设等内容写入党章。这充分体现了在中国共产党的领导下，中国高度重视“一带一路”建设、坚定推进“一带一路”国际合作的决心和信心。
在习近平主席和佐科总统的引领下，中印尼关系步入历史最好时期。中方的“21世纪海上丝绸之路”倡议和印尼方的“全球海洋支点”战略全面对接，为两国全面战略伙伴关系注入了新的强劲动力。两国各领域的交往进一步加强，经贸关系持续密切，人文交流日益频繁。
苏门答腊扼守马六甲海峡起始点，是古代海上丝绸之路的必经之路，也是“21世纪海上丝绸之路”的重要一环。随着中国“一带一路”倡议的持续推进，越来越多的中国企业来苏门答腊投资兴业。双方在“21世纪海上丝绸之路”和“全球海洋支点”发展战略统领下，抓住历史发展机遇，合作共赢、优势互补，推进重大项目建设，推动两国发展战略在苏门答腊有效对接。中方将重点发挥苏门答腊的区位优势、资源优势和对基础设施建设的巨大需求，促进其与中国的资金、技术、设备和管理经验的有效对接，进一步深化务实合作，促进经济发展，造福两国人民。
卡拉：在建填海工程将继续完成
因为人工岛拆除比建造费用更高
图：这个俗称“雅加达长城”的防浪堤工程包括填海建造17个人造岛及加固现有的防浪堤，以减低洪灾危险。（路透社）
【本报讯】卡拉副总统10月31日在副总统府表明，政府将继续完成雅加达湾人工岛已建工程，即14个岛屿中C岛和D岛的建设工程。
卡拉表示，政府没有说填海工程会继续下去，但已经建设的将把它完成，我认为雅京政府也同意这一点。
据他说，基于效率的考虑，中央政府和雅京政府经过讨论决定继续完成在建的工程。我们所说的是现有的，已经存在的工程，不可能把它拆除，因为拆除的费用比建造费用更高。
卡拉声称已听取雅京省长阿尼斯对上述决定作出的解释，我们讨论过，该工程完成后，在使用上必须对政府和对社区更加有利。
他强调说，目前政府的重点是完成C岛和D岛的建设，并管理其使用，使之对雅京政府和对市民更加有利。
此前，雅京北区土地局已给Kapuk Naga Indah公司建设的D岛发出使用权（HGB）地契。发给地契是基于雅京政府和Kapuk Naga Indah公司先前签署的合作协议，该协议载明，建设人工岛的开发商将获得HGB地契。
副省长善迪称
雅京特区政府将停止填海造地工程
【雅加达Liputan 6网】昨日（10月30日），雅加达副省长善迪表示，通过与雅京省府官员讨论会议后，雅京特区政府决定将停止雅京北区填海造地工程。
“我认为，我们已作出正确的决定，停止雅京北区填海造地工程，这是我们做出最后的决定。”周日（29/10），善迪在雅京中区从业党地方代表理事办事处如是说。
善迪表示，我们已经在雅京省府工作会议上决定将停止填海造地工程，不过我们将与其他企业家的相关性商讨上述的议题。“我们希望，我们与其他企业家对上述的议题都能达成一致共识。”
善迪补充说，其实我们停止该工程不会带来不良影响。然而众所周知，中央政府已撤销暂停雅京北区填海造地项目的禁令，雅京特区地方政府的决定无意将与中央政府的决策有所背道而驰，势必将引发中央政府与雅京特区政府的对峙。
早前报道：
为防雅加达继续下沉 印尼恢复填海工程
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0021om2vpt&width=500&height=375&auto=0
总统邀请国内主流媒体总编辑交流
佐科维缄口不言2019年副总统人选
【雅加达10月30日讯】总统府幕僚长德登·玛斯杜基（Teten Masduki）说，佐科维总统邀请国内主流媒体总编辑到独立宫交流当前的政治问题。
德登说，在许多政治问题上，主流媒体总编辑好奇的问，如果在2019年总统选举时，谁将是佐科维的副总统候选人。
“总统表示现在谈2019年总统选举言之过早，因此佐科维总统对他2019年总统选举的搭档人选缄口不。”德登周一（10月30日）在雅京中区甘密埔总统府综合大楼如是说。
此外，主流媒体总编辑也提及有关在周五（10月20日）佐科维与我国第六任总统苏西洛在独立宫举行的讨论会议的内容时，德登仅说佐科维总统与苏西洛会见时显得非常轻松愉快。
佐科维总统与主流媒体总编辑在雅京中区甘密埔独立宫历时2个小时的闭门会议。
除了副总统和其他政治话题外，也讨论修订民间组织代替法令政府条例，特别是关于涉嫌参与违反班渣西拉的社会民间组织的人定为刑事犯罪。
应佐科维要求
副总统卡拉担任其女儿证婚人
图：副总统卡拉和夫人在官邸接待来访的佐科维总统和夫人伊莉雅娜以及总统之女
【雅加达安达拉新闻网10月31日讯】副总统尤淑夫·卡拉表示，佐科维总统邀请他于11月8日在中爪哇省苏拉加达见证总统女儿嘉义洋（Kahiyang Ayu）与波比（Bobby Nasution）举行的婚礼仪式。
“这是风俗惯例，我很荣幸被请求参加佐科维女儿的证婚人。”卡拉周二（10月31日）在雅京副总统办公室对记者说道。
周二早上约9点，副总统尤淑夫卡拉夫人慕菲达（Mufidah Jusuf Kalla）在雅京门腾的官邸接受来访的佐科维总统和第一夫人伊莉雅娜（Iriana Joko Widodo）以及总统伉俪之女嘉义洋。
佐科维总统伉俪和嘉义洋的来访，是请求卡拉愿意作为嘉义洋与波比婚礼的见证人。
新郎波比的证人是经济统筹部长达尔敏·纳苏迪安（Darmin Nasution），因为佐科维准女婿和达尔敏还是同一个纳苏迪安的姓氏，所以也被总统邀请作为一对新人的婚礼见证人。
嘉义洋和波比的结婚仪式将于周三（11月8日）9点在中爪哇省苏拉加达 Graha Saba Buwana礼堂举行。接着在同一地点接待，时间分为两节，即早上10点30分至11点30分和中午12点至1点，晚上6点30分至7点30分和晚上8点至9点。
巴布亚犯罪团伙袭扰警察
国防部长要求警方坚决反击
【本报讯】针对巴布亚米米卡县Tembagapura镇机动警察派出所被武装犯罪团伙开枪袭击事件，国防部长利亚米扎要求警方坚决反击。
利亚米扎10月31日在德博Al-Hikam习经院说，如果警察被袭击都不能反击，何况是人民。为此，政府将尽快采取具体步骤来解决这个问题。
至于具体的步骤是什么，利亚米扎表示还不知道，他说，我们需要先讨论一下。但如果任由这种情况继续下去，人民怎么会相信我们呢？
此前，坐落在巴布亚米米卡县Tembagapura镇66-67英里之间的机动警察派出所10月29日上午遭到武装犯罪团伙开枪袭击。
据巴布亚警方发言人卡马尔上校说，这次事件没有造成伤亡，只是停放在派出所门前的一辆机动警察巡逻车被枪弹击中。
袭击者从高处射击，当时在值班的机动警察开枪回击，双方发生了短暂的驳火，目前警方还在追捕逃向Hidden Valley区的武装犯罪团伙。
他接着说，住在事发地区附近的职工和居民已被撤离到Tembagapura体育馆。
较早前，Tembagapura镇Sangker Kali Bua山区10月21日也曾发生枪击事件，该事件造成 2 名机动警察受伤。
丹格朗烟花厂失火案遇难者增至50人
业主、执行经理和焊工被警方定为犯罪嫌疑犯
【本报讯】万丹省劳工局长艾哈米迪10月31日在雅加达说明，烟花厂失火案每一位遇难者的家属可从社会保障机构劳保部获得抚恤金，已经有几位家属领取1.71亿盾的抚恤金，因此，我们将以此作为向遇难者家属提供抚恤金的标准。
他表示已加强与省级及中央社保机构的协调，我们将设法使所有家属的权利得到满足，包括正在接受治疗的受伤者的权利也应得到满足。
至今为止，丹格朗烟花厂失火案的遇难者已增至50人。雅京警方发言人阿尔果上校10月28日说明，目前已有3个人被警方定为此案的嫌疑犯，首先是烟花厂的业主Indra Liyono，第二位是烟花厂的执行经理AndriHartanto，第三位是焊工Subarna Ega。
警方是在烟花厂没收了一些证据，并审问一些证人之后，把这三人定为嫌疑犯。根据证人的供词，这次火灾的肇因是焊接的火花飞溅到制作烟花的火药造成爆炸起火。
警方击毙2名恐怖分子
10月31日，警方击毙2名涉嫌在西努省比玛市袭击警察的恐怖分子，图示警察总部公关主任史提约少将展示2名恐怖分子使用的自制手枪和弹药。
印尼警方打死２名恐怖嫌疑人
新华社雅加达10月31日电（郑世波）印度尼西亚警方31日表示，印尼警方日前在西努沙登加拉省松巴哇岛和武装分子交火，打死２名恐怖嫌疑人。
印尼国家警察总局发言人塞提约·瓦希斯托当天对媒体表示，反恐部队30日在松巴哇岛比马市附近山区开展的搜捕行动中遭遇４名武装分子并与其发生交火，其中２人被打死，另外２人逃脱。现场发现多件武器、口径不同的子弹和救生设备等物品。警方怀疑这４名武装分子是印尼恐怖组织“神权游击队”成员。
据报道，“神权游击队”成立于2015年，宣誓效忠极端组织“伊斯兰国”，已被美国认定为恐怖组织。今年８月，印尼警方逮捕５名“神权游击队”武装分子，他们涉嫌策划对印尼总统府等多地实施炸弹袭击。
2002年印尼巴厘岛发生恐怖袭击事件，导致200余人死亡。此后，在印尼政府的大力打击下，印尼恐怖主义势力遭受重创。但近些年来，受“伊斯兰国”等境外恐怖组织影响，零星袭击事件仍有发生。
印尼驻华大使提醒印尼留学生保持民族身份
（安搭拉通讯社北京讯）印尼驻华大使苏庚（Soegeng Rahardjo）提醒印尼留学生在异国他乡保持国家和民族的身份。
苏庚大使10月30日会晤正在中国长沙学习的印尼留学生后发表书面声明说：“必须保持印尼文化价值观和民族身份，尤其在面对自由主义、激进主义和极端主义带来的威胁。”
苏庚大使对约50名印尼留学生表示，每个印尼公民必须拥有使命感，包括最重要的国家资产之一大学生。
苏庚大使认为，在国家和民族生活中，需要拥有为共同利益而牺牲的诚意。鉴于此，我国驻华大使馆鼓励于4年前成立的华印尼学生协会长沙分会，继续为印尼留学生提供增进联谊的平台。
据悉，苏庚大使此次访问长沙的目的，是为普及宣传印尼旅居外国侨民卡（Kartu Masyarakat Indonesiadi Luar Negeri），并为印尼留学生提供表达意见以及分享在与当地权威和民众接触时所面临的种种问题的机会。
据数据，旅居中国的印尼公民达6900人，大部分为留学生。
印尼国军总司令卡铎强调订购苏凯战机
武备与性能等须符合印尼空军要求
【本报讯】印尼国军将购置11架俄罗斯所制造的苏凯SU-35型战斗机，并按照空军参谋长提出的要求定制该战斗机，以期加强国家空中的防御能力。
国军总司令卡铎（Gatot Nurmantyo）10月31日在雅加达东区芝然东（Cijantung）主持陆军住房、教育设施、军营建设动工仪式后表示，战斗机装配须有防空导弹、空地导弹、炮弹、地面保障设备、模拟器、以及各种配件。
卡铎强调说：“如果定制的苏凯战斗机不符合空军参谋长的要求，我会命令取消该订单。如果我接受，那就意味着我与空军参谋长不服从佐科维总统的指示。”
他称，印尼国军向国防部呈交文件阐明上述事宜，将副本呈上总统。总统在局部内阁会议已下令要定制的是苏凯SU-35新战斗机。
据悉，国军也向美国购置F-16型飞机及阿帕切直升机，全部都有武器装配，同时向中国及欧洲国家购置其它的武器。
中亚银行为三个军区维修基础设施
10月31日，中亚银行总裁Jahja（中）和国军总司令加铎上将一同见证三个军区基础设施和公共设施完成维修交接仪式。这三个军区是第一军区、第十六军区和雅京军区。
挪威将向印尼出售中程防空系统
新华社奥斯陆10月31日电（记者梁有昶张淑惠）挪威康士伯防务与航空航天公司31日宣布，与印度尼西亚国防部签署了一份出售中程防空系统的合同，总价值为7700万美元。
根据合同，该公司将向印尼提供一套完整的防空系统，即“挪威先进地空导弹系统”，包括指挥中心、雷达、发射架以及相关的培训和后勤支持等。
挪威康士伯防务与航空航天公司在声明中说：“很高兴看到印尼成为其所在地区第一个选择‘挪威先进地空导弹系统’用于国土防御的国家。该系统不断进行技术革新，使用者也不断增加，证明了它是世界上最先进的防空系统。”
“挪威先进地空导弹系统”由挪威康士伯公司和美国雷神公司合作研制，把美国的先进中程空对空导弹集成到地面发射装置中。据了解，目前已选择“挪威先进地空导弹系统”的国家还包括芬兰、荷兰、西班牙、阿曼和立陶宛等国。
一代侨领百世楷模
华贤李湘生纪念馆在家乡故居落成揭幕
图：海内外来宾在李湘生纪念馆门前大合影
【本报梅州讯】万隆已故著名侨领李湘生先生的中国老家故居，日前被翻修一新、布置成为“湘生纪念馆”，并隆重举行了落成庆典。
今年正值德高望重的李湘生先生诞辰一百周年，其子女家人和故乡亲友以此方式，对这位在印尼华社普遍遭遇禁锢的年代，为着华人福利，勇敢带头创办了万隆渤良安福利基金会的华族先贤做了最好的纪念。
10月21日上午，广东省梅县区丙村镇郑均三方村彩旗飘扬，鞭炮齐鸣，一片欢声笑语，湘生纪念馆在这个小山村的主人故居正式揭幕向公众开放。
李湘生1917年出生于梅县。年轻时抗战军兴，投笔从戎，曾任少尉文书。l938年侨居印尼，1940年与梁杞缘女士婚后，在芝明利开亚弄店谋生。日军投降后，独资创立永兴染织厂，生产供应服装军需产品，1960年兴建永德士分厂，1975年续购十余公顷，建永德士三厂及军靴厂，业务不断拓展，事业如日中天。
步入中年，李湘生大力支持社会福利和慈善事业，于1976年间邀集万隆热心人士慷慨解囊，创办渤良安福利基金会，除从事赈灾工作外，亦办同胞丧葬、灾民医药及其他有关慈善工作。他在家乡也积极捐助公益，行善积德，宽厚待人。至晩年，对社会贡献更加积极，为协助政府改善治安，曾捐出两公顷私有地皮，耗资数千万盾，建筑场地及房舍，无偿提供给警方，作为训练治安人员之用，得到政府首长与警方人士的赞许及表彰，并深得侨民拥戴。1984年6月21日，湘生先生与世长辞，终年68岁，毕生可谓功德圆满。
国际日报集团董事长熊德龙先生和梅州市外事侨务局副局长邓锐，梅州市侨联主席汤志平、副主席张映红，梅县区政府副区长郭龙元，梅县区外事侨务局局长朱晓云，丙村镇党委书记吕瑜泉、镇长古健等领导嘉宾，与当地群众近300人参加了庆典活动。
梅县区侨联赖广贤主席主持了当天的湘生纪念馆揭幕典礼。
丁剑文图报道
印华百家姓协会12月份召开全国协商大会
选举新一届领导及颁布新工作纲领
图：与会者于新闻发布会后合影
【本报讯】印华百家姓协会十九周年庆典及第六届全国协商大会（大会）将于今年12月7至9日在雅加达召开。10月30日晚，总会举行新闻发布会。印华百家姓协会中央理事会领导层有总主席林万金、副总主席江安澜、杨健昌、前任总主席洪明辉、资深顾问杨秀珍、印华百家姓协会雅加达特区分会主席陈社栋、廖群岛省分会主席方田益及理事们、雅加达各姓氏宗亲代表近百人出席。
大会主席符德应首先发言，称印华百家姓协会中央理事会按照章程，每四年举行一次全国协商大会，由总主席向大会作工作及财务报告。称届时建构与全国29个省县市分会代表出席，商讨总会未来工作纲领等议题。
（本报记者刘议华报道）
印华作协举办读书会及新书推介会
【本报讯】根据印华作协秘书处发出的消息，该会于10月28日（星期六）下午1点成功举办今年第三次的读书会及新书推介会。当时文友们踊跃出席，除了袁霓总主席、莎萍副主席和松华秘书长等诸多理事和文友之外，八华学校老师曾伟、印尼留学中国江西师范大学的王南茜等均到场。
工业部长主持SMI第二阶段干船坞落成启用
支持政府发展海洋支点计划
图：SMI船坞全景
图：第二阶段船坞床
【本报讯】座落在万丹省史朗区的PT Samudra Marine Indonesia（SMI）第二阶段船坞于10月22日由我国工业部长Airlangga Hartato主持了落成启用仪式。
SMI始创于2005年，由当初的两个船台（滑台）为拖船、驳船等船舶提供维修服务。为了应对维修船只的需求，公司于2007年增设干船坞，并于2009年开始运作，维修运油船、货柜船等。SMI为了提升对国内外客户的服务，于是由2011年至2014年，建竣了占地20公顷的第二阶段干船坞（公司总面积15万平方米）。本公司藉此可维修150.000DWT的Panamax型号大型船只及已具备年造船、维修达300艘各类型船舶（包括大中型集装箱船、LNG船、LPG船、化学品船、滚装船、浮式储油轮、成品油轮、原油轮、散货轮、客船、特种工作船）的能力。
本报记者刘议华报道
三宝垄南洋三语国民学校
社会实践课——“披萨”制作
【本报讯】社会这个“大世界”在小孩子眼里是多姿多彩的，给孩子们提供了天赐的学习环境，而“实践”则赋予了孩子们探索学习的武器。低年级学生的培养注重孩子们的生活习惯、自我能力和独立能力的提高。10月25日上午，三宝垄南洋三语国民学校组织二年级学生到必胜客参加社会实践，亲手制作披萨。
（中国外派老师：谢秀珠）
东加里曼丹油气田提前半年生产
日产量约合10万桶原油并节省10%开支
【本报讯】能源矿务部长佐南（Ignasius Jonan）10月31日在东加省库台卡塔内加拉（Kutai Kartanegara）县Samboja镇Handil Baru村，代表印尼总统为章格里克（Jangkrik）油气田生产基础设施主持开幕仪式，这座战略项目的生产容量每日会达到6亿百万立方英尺（mmscfd）或相等于10万桶原油。
佐南说：“这是Eni Muara Bakau 所属的陆地接收基础设施（ORF）的地区，这座油气田能更快6个月生产是非常了不起，也就是说能节省 5%至 10% 开支，这对国家来说是好事，因为合同方案是成本回收。
他透露，陆地接收基础设施的作用是从章格里克的浮式再气化装置（FPU）接收气流和冷凝物，这是章格里克气田所开发的新基础设施，并成为综合设施发展的一部分。
他补充说，从章格里克所产的天然气将供应到国内市场或出口市场，这对满足印尼能源需求来说带来了很大的贡献。
为提高基层民众购买力
政府推动劳工密集建设项目实行日薪制度
【本报讯】佐科维总统已制定有关劳工密集型建设项目的总统条例，规定自2018年开始，上述劳工密集型工程必须以现金支付工人酬薪，用于提高基层民众的购买力。佐科维总统还强调，不会实施前总统尤托约诺时期的现金直接援助纲领（BLT）。
为了落实如上战略计划，佐科维总统命令农村、落后地区发展与移民部、交通部、公共工程与民居部，以及农业部，共同制定有关劳工密集建设项目的详细技术条例，工资必须是每日或每周直接以现金支付，但绝不可每月支付。
农村、落后地区和移民部长艾科普特罗周二（31/ 10）披露，佐科维总统推出的替代现金直接援助纲领（BLT）是乡村基金纲领的一个部分，乡村基金除为乡村建设之外，也为乡村创造更多的就业机会。
在乡村基金纲领中，建设工作必须由当地民众自行管理组织施工，不可通过承包商，更遑论是外来承包商，材料也必须取自当地商店，使到采购金额能在乡村周转。
艾科阐明，乡村基金至少有20%用于聘用本地劳工。农村部录志，2015年乡村基金共造就98.6万名3个月期的劳工，2016年增为184万名劳工；而2015年和2016年造就的8个月工作期劳工各为10.5 万名和19.9万名，短期劳工日薪6万盾，长期劳工日薪6.5万盾。
根据佐科维总统的指示，通过落实劳工密集建设项目，每个乡村至少能可吸纳200名劳工，目前全国总共有7.4万个乡村，如此吸纳劳工可达到1500万人之多。
2020年我国食盐应能自给自足
卢虎：政府在古邦和马杜拉等研发食盐生产
【本报讯】海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut B Pandjaitan）10月31日表示，佐科维总统已经下令，必须在2020年达到食盐自给自足的目标。
卢虎当天就此事召开了局部统筹会议，不仅东努省府被邀出席会议，其他如海洋与渔业部（KKP），农村、落后地区发展及移民事务部，科研机构（BPPT），以及土地与空间规划部的官员也出席此会。
上述会议是要促使每项问题能以全面的方式来解决，旨在促使民众能获得益处。为克服现时出现的食盐供应问题，卢虎部长表示利用的科技必须是能协助盐农提高食盐产量及质量。
由相关的科研机构所研发的食盐制作技术已在东努省古邦（Kupang）进行测试，如果成功的话将在其它地区落实，在马都拉岛等食盐出产地落实此事。卢虎说：“我们在古邦制作盐田，如果成功后，我们在马都拉等地将实行制作食盐技术。”
央行预测第三季经济增长5.17%
出口增长7.08%、消费市场4.98%、投资落实5.38%
【本报讯】根据中央银行的预测，今年第三季度全国平均经济增长率约达5.17%，或者比第一季和第二季同样为5.01%经济增长率略高，而第四季的经济增长率将达到5.34%。
央行资深副总裁米尔萨（Mirza Adityaswara）10月31日在雅加达Financial大厦向媒体表示，根据央行的调查和统计，今年第三季或7月至9月份的出口活动极为活跃，本季出口值同比增长率可达7.08%，远比前一季度出口值同比增长率为3.36%更高。
米尔萨说：“在2015年和2016年期间，我国主要的出口商品，尤其是棕榈原油和煤炭的出口值低落，但在2017年开始复苏，尤其在今年第三季更是高幅提高。”
他说：“复苏情况最显著的是在苏门答腊和加里曼丹。单说苏岛的情况，2015年和2016年期间的棕榈原油销售增长率仅达3%，如今已提高为4%，甚至有些省区的增长率已达5%。”
棕榈原油和煤炭出口值恢复高幅增长的情况，也推动了整体出口值的增长。
除了出口值的增长之外，今年第三季经济发展也获得国内消费市场增长4.98%，以及投资落实增长5.38%的支持。他说：“上述两项增长比第二季分别增长4.95%和5.35%更好，也因此推动了第三季全国平均经济增长率为5.17%。”
他补充说：“央行预测今年第四季度的经济增长率将更好，预估将达5.34%。”
国际财务审计公司普华永道：东盟出口潜能大
2025年出口总额将超出3750亿美元
【本报讯】国际财务审计公司普华永道（PwC）近日发表预测，东盟国家在2025年的出口总额将超过375亿美元。
普华永道全球经济观察报告显示，东盟市场内部出口量每年增长大约1.5％。
普华永道经济学家巴雷特·库佩利（Barret Kupelian）表示，由于生产增长的实力和一致性以及工作年龄人口的增加，这地区特别适合出口扩张。
周一（30/10）的一份官方声明披露，尽管服务出口可能是一个机会。但到2016年，柬埔寨和菲律宾将成为唯一服务业占总出口额的30％以上的东盟成员国；然而，自2010年以来，服务业出口值占东盟出口总额的比例上升了5%，或达到22%。在此期间，缅甸（25％）和泰国（23％）的服务业出口值增长率占出口总额的比例分别为4％和15％。
东盟经济共同体（AEC）2025年蓝图概述了实现“深度整合和高度凝聚”的经济战略，这个经济体是允许货物和人民自由运送的单一市场。
然而，随着东盟区域文化、语言和政治的多样性，任何一体化都需要专门设计，以确定和利用共同利益来实现更大的一体化。
东盟自成立以来的50年之中，已经签订了多个自由贸易协定，帮助本区域更加一体化，加强了成员国在货物运输和技术人才交流的合作，如果东盟的决策者能够全面实施2025年建设蓝图，消除进一步整合的阻碍，可令东盟成为全球市场其中一个重要组成部分。
普华永道印尼资深合伙人伊桓·达努迪勒家表示，东盟在文化、语言和政治方面充满多样性，因此在继续确定每个国家的利益和协同作用的同时，必须形成一切形式的一体化，经济一体化是发展东盟出口潜力的关键，而我国将为东盟的出口值作出更大贡献。
银行业贷款利率将降为10%以下
7天逆回购利率与国家有价证券利率已降至低谷
【本报讯】存款保证机构（LPS）声称，中央银行不久前把7天逆回购利率或央行基准利率降低25个基本单位变为4.25%，虽然央行基准利率在短期内不会再下降，但银行业贷款利率却肯定会下降，而且会降为10%以下。
存款保证机构常务经理法乌齐（Fauzi Ichsan）10月31日在雅加达Financial大厦召开的一项金融经济市场讲座会上说：“7天逆回购利率或央行基准利率已降低为4.25%，这个水平已经很低了，再下降的可能性也低。”
法乌齐指出，在另一方面，银行业第三方存款利率和贷款利率还是很高，而随着市场上的竞争，无论是存款利率或者是贷款利率都会下降。他说：“国家有价证券利率一直在下降，银行业存款利率必然跟着下降，而且信贷风险也将减少，在这种情况之下，贷款利率再也不能维持高企的水平。”
他补充说：“我们预测，在不久的将来，银行业贷款利率将继续下降至10%以下。”
根据记录，今年元月份的银行业贷款利率为12.03%，仅比前一个月或去年12月份的12.04%略减0.01%；然而今年8月份的银行业平均贷款利率已减为11.68%，而当前的贷款利率约为11%。
零售业萧条造成劳工吸收率减少10%
【本报讯】印尼企业家协会劳动力方面主席哈利延多（Harijanto）10月31日在雅加达表示，目前有很多的零售店一间又一间关门大吉，除了对印尼劳工吸收率带来不利影响之外，也将成为一个就业的障碍问题。
哈利延多透露，零售业前景欠佳，也许零售店店主会使用自动化系统做交易，将造成劳动人数减少10%，这还没包括批发中心的非正规零售业工人。
他说，如果工会加薪的要求，远远超过政府所敲定的最低工资标准，零售业企业家肯定会采用自动化系统做交易，比方说雅加达工会要求省级最低工资标准达至390万盾，劳动力人数估计会减少15%至20%。
劳工部长哈尼夫（Hanif Dhakiri）说，有很多的零售店会关门大吉是因为竞争问题，有关对劳动力带来负面影响一事，政府今正下手处理裁员潮，但他不知道失业人数究竟有多少。
印尼马鲁古省附近海域发生６．２级地震
新华社雅加达１０月３１日电（郑世波）印度尼西亚东部马鲁古省附近海域３１日夜晚发生里氏６．２级地震，目前尚无人员伤亡和财产损失报告。
据印尼气象、气候和地球物理局网站消息，地震发生于当地时间２０时５０分（北京时间１９时５０分），震中位于马鲁古省首府安汶市西南３８公里处海域，震源深度为１０公里。
印尼地震监测部门未就本次地震发布海啸预警。
印尼地处环太平洋地震带，每年发生大小地震数千次。２００４年１２月，印尼苏门答腊岛附近海域发生强烈地震并引发印度洋海啸，造成重大人员伤亡。
印尼锡纳朋火山持续喷发
火山灰厚如蘑菇云冲破天际
当地时间2017年10月31日，印尼卡罗，锡纳朋火山持续喷发，喷射出厚厚的火山灰，高达4500米。锡纳朋火山火山在经历了400年的休眠后于2010年首度喷发，在2013年再度喷发，此后一直保持高度活跃的状态。
万隆：建市207周年庆祝会
【本报讯】万隆建市207周年，自8月份以举办“2017年万隆灯光节（Bandung Light Fest 2017）”为之庆祝。10月28日举行的灯光装饰车游行及比赛，是此庆祝会的尾声。当日晚，在万隆亚非街独立大厦左侧搭台举行闭幕礼。
（本报记者幸一舟报道）
日惹：网约车主展开示威
10月31日，加入日惹网约车主协会的数百位网约车主在日惹地方议会大厦展开和平示威，他们拒绝2017年第108号交通部长条例的规定。
科学家：印尼清除雨林种棕榈加剧气温上升
2017年10月31日星期二 03:30 AM
来自/联合早报
图：印尼的油棕种植园总面积全球最大，图为在南苏门答腊省的一个种植园。（路透社）
（伦敦路透电）科学家警告，印度尼西亚清除雨林以开辟棕榈种植园，加剧了气候变化对环境的负面影响，其国内气温上升，并可能进而导致水源减少，野火也将更为普遍。
根据联合国和世界银行的数据，印尼这个全球最大的棕榈油生产国自1990年以来，森林面积已流失近四分之一。
烧芭是开垦耕地的廉价方式，但伴随烧芭产生的烟霾笼罩印尼，2015年造成经济损失高达160亿美元（约合219亿新元），超过50万印尼人因雾霾而患上呼吸道疾病。
环保组织指出，15%的温室气体是因森林流失和退化而产生，进而造成全球气候暖化。如今，一组国际科学家也发现，森林的流失会直接影响当地的气候。
该研究刊登在近日发行的《生物地理科学》最新期刊，其联合作者德国格廷根大学研究员诺尔发布声明说：“土地用途从森林转为种植棕榈和橡胶等经济作物，会产生地面变暖的效果，加剧了气候变化。”
该研究分析了2000年至2015年从苏门答腊岛占碑省上空收集到的卫星数据，占碑是印尼森林砍伐最严重的地区之一。
分析：占碑省森林遭砍伐
平均地温上升1.05摄氏度
分析发现，当地上午十时左右的平均地面温度上升了1.05摄氏度，但在未被开垦的森林地区，温度仅上升0.45摄氏度，这显示森林砍伐加重了气候变化。
在树木刚被砍伐的地段，其温度可比森林地区高出多达10摄氏度。被砍伐地段即使开辟了种植园，也呈现一样的温度差距。
在长满成年棕榈树的种植园，其温度比森林高出大约0.8摄氏度。若是棕榈树还年轻，枝叶小和少，其散发的水分较少，降温效果不及成年棕榈树，种植园的气温会因此比森林高出多达6摄氏度。
该研究首席作者格廷根大学研究员萨巴佐指出，棕榈种植园的泥土会受到更多阳光照射，水分蒸发速度也会比森林较快。
全球气候变暖是当今世界面临的最严峻、深远的挑战之一。在2015年的巴黎气候变化大会上，近200个缔约方达成《巴黎协定》，誓言要确保全球平均气温较工业化前水平升高控制在2摄氏度之内。
新西兰警局和华人社团合作发行安全日历
图：2018年12月的安全日历
【本报新西兰讯】新西兰警局和华人社团合作通过发行新年（2018年）日历以提高公众安全意识。
新西兰警察局的任务是将新西兰建设成为最安全的国家之一，为了实现这一任务，警局需要尽可能地和所有社区组织紧密联络互助。
警局所推广的“预防为先”方针，目标在于预防犯罪发生，预防受害案件发生，从源头上减少因犯罪分子对公众造成的伤害。
新西兰的华人社区团体——国际潮团联谊会主席兼新西兰潮属总会会长张乙坤，新西兰潮属商会会长王锡钢及常务副会长黃敏仪大力支持，积极响应这一方针，并达成协议，捐资修订2018 年安全知识普及新日历。这本日历了涵盖了公众需要注意的基本安全常识，特别是刚来新西兰的华人，需要注意哪些安全知识。
2017年，华人社区团体联合发行500本日历，而今年，2000本高品质的新日历已经被印刷成册，独立包装。此外，在新西兰印度中央协会的大力支持下，又另外印刷了1000本全英文版日历。
亚洲联系警官Jessica报道
中国驻印尼大使馆领保电话号码变更
自即日始，中国驻印尼大使馆领保电话号码变更为：0062-21-5764135，原电话号码0062-8179838410自即日起停止使用。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五12:00至14:00,及17:00至次日08:30）及每周六、日等非工作日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻印尼大使馆
巴厘岛领保电话变更通知
自即日起，中国驻登巴萨总领事馆领保电话已变更为：0062-361-239902。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五11:30至14:00，17:00至次日8:30）及每周六、日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻登巴萨总领事馆
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。