国际日报 | 日本将全力支持印尼基建项目 雅泗中速铁路是重点
新闻头条
日本将全力支持印尼基建项目
雅泗中速铁路是重点
图：佐科维与菅义伟在茂物行宫（安搭拉通讯社）
本报综合讯：正在印尼访问的日本首相菅义伟证实，日本将全力支持印尼的基础设施项目，从地铁到雅加达-泗水铁路。
印尼总统佐科维10月20日在茂物行宫与菅义伟举行会谈后，在随后的新闻发布会上传达了这一点。
菅义伟说：“关于总统佐科维强调的国家发展的主要优先事项，日本将稳步促进基础设施领域的合作。例如，地铁，雅加达-泗水中速（Semi cepat）铁路建设，帕蒂班港（Patimban）的建设和管理，外岛的建设，以及为提高经济活力而开展的各项合作等。”
印尼经济统筹部长艾朗卡介绍说，佐科维向日方表明我国欲与日本拓展的若干合作项目，包括在农业尤其是农产品技术，以及旅游业尤其是多峇湖、婆罗浮屠、曼达利卡、Labuan Bajo等重点旅游景区。
此外，佐科维向对方阐明有关印尼实施综合就业法案计划，相信此举有助于解决投资者种种困难，并营造更有利的经商环境，由此促进外国投资。
会上，双方谈及有关由日本国际石油开发帝石控股公司承建的马瑟拉天然气区块。总统希望该工程尽快完成其征地和设计事宜，以便能按计划于2022年开工并于2027年投运。
而有关亦由日本企业承建的帕蒂班港口，佐科维希望该工程的施工尽快完成，以便能连接高速公路并延伸生产中心，由此减少物流成本。
此外，日本政府同意为印尼国家抗灾机构在抗击新冠疫情提供500亿日元贷款用于资助与抗击新冠肺炎疫情。
菅义伟在记者会上表示：“考虑到新冠肺炎疫情对印尼经济带来的不利影响，因此日本政府决定向印尼政府提供500亿日元的财政援助贷款，以支持印尼抗击新冠肺炎的处理能力。”
此外，日本政府也将通过印尼卫生研究机构提供医疗设备援助。
佐科维总统表示，日本是印尼重要战略合作伙伴，尤其是在共同抗击新冠疫情期间的配合，因此佐科维欢迎10月19日印尼和日本签署的新冠肺炎疫情卫生合作协议。
每日疫情
印尼要闻
总统接受7国新任大使递交国书
马福促当局解决牧师被枪杀案
大赦国际称嫌犯是驻扎当地的国军成员
【本报讯】政法安统筹部长马福要求警方和检察院解决巴布亚耶勒米雅（Yeremia）牧师被枪杀案。
该请求与联合实况调查组的发现有关，该发现显示，国军军官涉嫌参与在巴布亚英丹查雅县谋杀耶勒米雅牧师。
马福周三（21/10）在新闻发布会上说，政府要求警方和检察院根据现行法律（包括刑法和国家行政法）解决该事件。
关于国家行政法，马福任由相关机构根据现行法律采取行动解决问题。
耶勒米雅牧师于9月19日在巴布亚英丹查雅县Hitadipa村被枪杀。国军声称，耶勒米雅是被武装犯罪团伙杀害的，但西巴布亚民族解放军（TPNPB）发言人SebbySambon说，枪杀耶勒米雅的是国军军官。
巴布亚警方公关主任卡马尔上校对上述指控作出否认，他辩称，在Hitadipa没有国军哨所。据他说，TPNPB发言人所说的毫无根据，只是想使情况恶化。
与此同时，印尼大赦国际披露了一些与耶勒米雅牧师被枪杀案有关的临时发现。据大赦国际印尼研究员阿里（Ari Pramuditya）称，目击者透露，嫌疑犯是驻扎在耶勒米雅住家附近的国军部队成员。从大赦国际披露的卫星图像中，可以看到耶勒米雅的住家在国军哨所的对面。
此外，大赦国际披露的其他信息是关于巴布亚Hitadipa主教Sinode于9月24日与耶勒米雅的家人会面时，英丹查雅县县长、副警长和军支区司令也到场。
阿里补充说，县长还向耶勒米雅的家人表示慰问。但大赦国际强调，枪击事件的肇事者仍必须公开在法庭上接受调查和审判。
阿里说，提供丧葬费或任何赔偿，都不得停止对该案的刑事调查。
地方选举不能推迟举行
国会和普选委会皆称恐将产生更多问题
【本报讯】国会议长普安·马哈拉妮表示，2020年地方选举对确保正确处理在地区的新冠病毒大流行至关重要。
普安周三（21/10）在书面声明中说，当选的省长、市长和县长确保可以制定应对新冠病毒大流行的战略性公共政策。
由于新冠病毒大流行，2020年地方首长选举已从9月23日推迟到12月9日举行。
她认为，如果继续推迟选举，270个地方首长就必须由代理首长任职，这可能会使地方政府的工作延缓，造成更多的不确定性。
实际上，在新冠病毒大流行期间，地方政府需要迅速而正确地采取行动，以便为社区提供保护。
此外，还需要确保举办2020年地方选举的每一个阶段都符合卫生规则。
普安还要求地方首长候选人对竞选活动进行创新。她说，重要的是，我们必须相互监督和提醒，在地方选举期间开展的竞选活动必须严格遵守防疫卫生规则。
普选委员会代主席伊尔汗（Ilham Saputra）同样表示，2020年地方选举事到如今已经是欲罢不能了，如果现在要再延迟进行，恐将产生更多的问题。而且虽然国家法令载明可以推迟举办2020年地方选举，但也要经过政府、国会和普选委员会三方的同意才能推迟举行。
雅加达昨风雨大作
国会赋予就业综合法法律效力
马福：想要随心所欲除非回到独裁时代
【本报讯】政法安统筹部长马福声称，政府制定的政策或法律法规总是被人们拒绝，因为政府的政策必然有其利与弊，无法做到所有政策都能得到社区的一致同意。
马福周三（21/10）在优酷频道播出的印尼律师俱乐部座谈会上说，在印尼，没有一项法规不曾遭到抗议，今年发布的法律都遭到了抗议。这没关系，重要的是，这个国家的政府仍然继续运转，而不是遭到抗议就立即停止。马福此言是对就业综合法在多个地区遭到工人和学生的大规模示威抗议作出回应。
据马福说，制定就业综合法是为了简化被认为繁杂的官僚程序和重叠的法律法规。到目前为止，该法律的制定已经满足了社区的所有愿望，其中包括印尼工会联合会主席伊克巴尔提出的建议。
在工人大规模示威游行中，伊克巴尔多次来到我的办公室，提出了13项改进建议，这些建议已得到采纳。马福说，表达不同意见是另一回事，如果是要吹毛求疵，每一条法律肯定有缺失之处。
马福强调说，国会全会10月5日通过的就业综合法已经过漫长的审议和立法程序。我身为统筹部长也无权干预国会的立法程序，这就是民主制度，如果想要随心所欲，除非回到独裁政府时代。
普拉波沃访问奥地利
印奥两国防长讨论二手战机交易
【本报讯】印尼国防部长普拉波沃在美国结束5天的访问后，即飞往奥地利与该国国防部长克劳迪娅（Klaudia Tanner）会晤，讨论有关购置奥地利空军用过的二手台风式多用途战斗机（Eurofighter Typhoon）事宜。
根据奥地利媒体独立皇冠报（Kronen Zeitung）于10月21日（当地时间）的报道，普拉波沃与克劳迪娅于前一天在维也纳（Wina）进行印奥双边会议。
当时普拉波沃由印尼驻奥地利大使达尔曼夏（Darmansjah Djumala）及印尼国会第一委员会大印尼行动党（Gerindra）派系议员苏基约诺（Sugiono）陪同下，与奥地利防长进行会谈的。
独立皇冠报引述克劳迪娅的讲话：“当天（10月20日）我提及有关印尼防长有意购买我们的台风式多用途战斗机之事。”
在此之前，普拉波沃于今年6月曾通过书面方式向奥方表示，我方有兴趣购买奥地利的二手台风式多用途战斗机。他自承，印尼正在需要补充主要军事设备，以捍卫国家领土及人民主权。
但另一方面，普拉波沃要购买二手战斗机的事，引发印尼各界人士议论纷纷。其中是来自国防工业协会（Pinhantanas）常务主席延·彼得（JanPieter Ate）退休少将的异议，他认为，上述台风战斗机是十多年前由德国制造的过时产品，甚至连奥地利也已不再使用这种该旧式战斗机。
延·彼得说：“为什么要买二手货，要买就买新型战机，使到我们的国防有保障。敌人绝不会用旧时武备仅供你，但他们是带着最新型的、最高端的战斗机。”
财经新闻
劳工部长视察南安由县
政府要大力振兴旅游业
3.3万亿盾惠及地方政府、酒店和餐馆等
【本报讯】政府就有关国家经济复苏纲领（PEN）为旅游业拨出3.3万亿盾援助金，以协助地方政府及旅游业发展事项。同时为遏制新冠病毒散播及维持旅游业等经济建设。
旅游与创意经济部长维努达马10月21日在雅加达总统府表示，上述援助金是为协助地方政府、旅游工业、酒店及餐厅等正常运作，在目前的地方收入及金融流动受到新冠疫情重创的情况下缓解压力。他说：“该旅游业援助金是通过机制形式根据数项类别，汇寄给地方政府及101个市县区的旅游业、酒店及餐厅等。”
上述类别的意思就是提供给34个省区的省会，还有十大优先发展旅游景区及五大超优先景区。维努达马说：“接着是列入旅游日程的100个景区和待办事项，具有品牌的旅游景区，同时从酒店及餐厅的地方税收至少是2019年地方预算收入的15%。”
上述援助金将通过机制汇款至地方区域的酒店及餐厅达70%，这是根据地方政府落实酒店和餐厅在2019年落实的税务资料，还有30%援助金是供地方政府处理新冠疫情引发的社会经济影响，主要是旅游事务方面。他说：“援助金的发放将延续至今年12月。”
政府根据就业综合法衍生绩效
设5300乡村金融机构 流动资金12.7万亿盾
【本报讯】为了求新求变，促进乡村经济体更快发展，农村、落后地区发展和移民部同金融服务权威机构（OJK）进行合作，把前PNPM自立乡村的活动管理单位（UPK）转型为乡村金融机构（LKD），这是根据就业综合法的法律效力付诸实施。
根据政府制订的指标，直到2022年将有转型成功的5300个乡村金融机构，由金融服务权威机构负责监督，同时收集的周转资金总额估计会达到12.7万亿盾，机构资产总值约达5000亿盾。
农村、落后地区发展和移民部长哈林（Abdul Halim Iskandar）10月21日在雅加达召开题为“12万亿盾乡村小额金融的转型”新闻发布会上表示，政府要设立乡村金融机构有5个目的。第一个目的是要挽救并发展前PNPM自立乡村的活动管理单位的基金。他说：“从今日起，东爪省的147活动管理单位开始转型，周转基金资产接近6000亿盾，金融服务权威机构将会协助机构转型、财政健全辅导和季度常规监测的过程。”
第二个目的是要增加周转资金的流通，尤其在新冠病毒大流行的压力下，贫民的经济负担更越加沉重。第三个目的是要协助村民摆脱高利贷的羁绊。哈林说：“目前有1270万名贫民需要借款，因此乡村的周转基金一直流动。”
第四个目的是要提高弱势群体的经济包容性，也就是说大家要维护公众基金仍然成为公共所用，也一边把这小额金融机构正规化，使金融服务权威机构能对其进行辅导和监督。
最后的目的是要降低乡村的贫困人口，因此有必要提高乡村金融机构的素质作为扶贫的重要工具。
交长接见美国企业代表团
建议开辟安全健康的印美旅行走廊
【本报讯】交通部长苏马迪10月21日在新闻发布会上表示，印尼政府与美国有关单位联系，希望能在新冠疫情期间，启开一个又安全又健康的印美旅行走廊，以协助推动经济复苏。
苏马迪日前接见了美国–东盟商业委员会代表团一群美国企业领导人，讨论有关在印尼投资和合作机会事项，特别是在运输和连通性方面的投资和合作。
在会议中，苏马迪建议，在印美两国经济恢复活跃发展的环节中，双方可通过又安全又健康的旅行走廊，利于推动运输方面的连通性，尤其对业界人士更有利。
他说：“印尼已与中国、韩国和新加坡这三国建立了旅行走廊，因此我们也希望在促进经贸投资复苏的环节中，印尼和美国或与其它国家，也同样建立旅行走廊。”
他补充说，双方除了讨论有关东盟合作框架之外，也有讨论关于印尼处理新冠病毒疫情、经济复苏战略、物流运输、开发人力资源和印尼迁都规划等事项。
在这次的会议中，共有30家美国跨国企业代表应邀出席，其中如美国–东盟商业委员会总裁兼首席执行官Alexander C Feldman、美国–东盟商业委员会资深副总裁Michael W Michalak、印尼委员会主席Hotman Simbolon等。
还有其它与会的企业如埃克森美孚（Exxon Mobil）、自由港（Freeport Mcmoran）、亚马逊（Amazon）和苹果（Apple）等。
政府与业界合作将提供许多旅游优惠配套
我国旅游业明年大步迈进
【本报讯】旅游与创意经济部正在筹备有关旅游促销活动，以推动我国将于2021年开始落实的旅游配套纲领。但该促销活动将在新冠疫情开始受到控制的情形下落实。
旅游与创意经济部副部长安琪儿·陈（Angela Tanoesoedibjo）近日在主题为“新冠疫情后旅游业的生存与复苏的策略”的网络论坛担任主讲人说：“新冠疫情确实将改变旅游业的趋向，我们已制订各种振兴旅游业的工作策略，即在2021年进行疫苗接种后，如果疫情开始好转的话，我们准备提供旅游大减价的配套纲领。”
安琪儿指出，上述旅游促销活动不但是指酒店及交通运输方面，但也与各相关的单位携手合作。她说：“其它的促销列入该促销配套内。当然是与各相关的公司股东合作，此举被指望能协助旅游业重新复原。”
为长期的旅游业发展着想，该工作纲领的目标指向国内游客的消费。至于新冠疫情导致旅游业一蹶不振的局面，不外是由于旅游业极仰赖人流的活动。安琪儿说：“其实印尼具有国内旅游的庞大潜能，并有提高整体旅游业的潜能。”
安琪儿补充说，如从2019年国际游客人数达1610万人次来看，游客的消费额会达到274万亿盾。与此同时，国内旅游人数共2亿8200万人次，消费额约为307万亿盾。
她说：“因此旅游业能持续推动，这是我们如何要促使国内游客提高消费额是值得深思的事。此外，之前经常出国的国人也是旅游消费的对象。根据联合国世界贸易组织在2018年的记录，国人出国人数约为950万人次，消费开支额约150万亿盾。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
印尼警方揭KAMI嫌犯仇恨言论：新法偏向中国投资者和贪婪商人
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。