国际日报 | 李显龙搭船过境民丹岛 与佐科会谈就三项长期议题达成协议
头条新闻
佐科维和李显龙非正式会谈
双方在民丹签署多项合作谅解备忘录
图：1月25日，佐科维与李显龙在民丹岛举行非正式会谈
【本报讯】佐科维总统周二（25/1）上午在廖群岛省民丹岛与来访的新加坡总理李显龙举行非正式会谈。
在总统府秘书处YT频道的视频中，佐科维总统表示，印尼与新加坡刚刚签署了价值92亿美元的投资合作协议。这是对能源和物流的新投资。
其中包括在新能源和可再生能源领域的投资，和在巴淡岛、松巴岛和西努沙登加拉省西芒加莱县（Manggarai Barat），以及丹绒普碌港物流运输的发展。
佐科维表示，上述投资协议是在加强经济复苏合作的背景下达成的。新加坡是印尼最大的投资者，2021年1月至9月，新加坡对印尼的投资价值达73亿美元。
佐科维接着说，为了促进绿色和可持续经济，对能源和可再生能源的投资仍然是印尼政府的优先事项。为了支持绿色投资环境，两国领导人在一系列非正式会谈中签署了能源合作谅解备忘录，以及印尼和新加坡之间关于绿色和循环经济发展的谅解备忘录。
此外，为了继续保持金融与货币稳定以支持经济复苏，还签署了其他几项合作协议。其中包括本币双边互换协议和双边回购协议已延长一年。佐科维说，我希望各国央行之间在支付创新、反洗钱和防止恐怖主义融资方面能够尽快签署谅解备忘录。
然后，为了支持安全的人员流动，两国目前正在努力完成疫苗识别和对齐两国跟踪和保护平台的互操作性合作。此外，佐科维还解释了印尼和新加坡之间在政治、法律和安全领域，包括延长双边引渡协议等的一些合作。
与此同时，随着飞行情报区协议的签署，雅加达飞行情报区的范围将覆盖印尼所有领空，尤其是廖群岛省的纳土纳群岛附近海域。
佐科维希望今后在互利共赢的基础上，继续加强两国航空安全执法和国防安全领域的合作。
然后是教育和人力资源开发方面的合作。从几年前开始，人力资源领域的合作已成为两国共同的承诺。
佐科维还说，到 2022年，新加坡和廖群岛省政府之间将进行人力资源培训，以加强食品方面工业4.0转型和供应链领域的能力。他认为，这种合作可以在各个地区更大规模地进一步发展。
佐科维还表示，他支持签署关于印尼-新加坡伙伴关系安排的谅解备忘录。该谅解备忘录将加强研究合作、机构强化和学生交流，以加强印尼发展独立校园的概念。这是印尼-新加坡两国领导人时隔两年多后，再次举行的非正式峰会。
图集
印尼收回廖群岛飞行区域信息管理
包括纳土纳领空自1946年以来一直由新加坡管理
【本报讯】我国的航空业没有受到由新加坡管理的纳土纳领空接管的显着影响。我国航空网络的航空观察员杰利（Gerry Soedjatman）表示，飞行区域信息问题仅涉及空域管理。如果飞行区域信息管理的接管问题已经正确无误地完成，那么对我国的航班应该没有重大影响。
在实现飞行区域信息谈判取得成功方面，更重要的是国防合作协议。这种允许转移飞行区域信息的国防合作协议终于可以实施了。
我国政府正试图从新加坡接管飞行区域信息的管理。我国没有理由不进行充分的空域管理，因为自己已经有能力了。
飞行区域信息的调整和接管由佐科维总统安排，总统将在民丹接见到访新加坡总理李显龙。新加坡控制飞行区域信息与我国的主权无关。这种飞行区域信息的接管必须实现，因为几十年前我国没有足够的系统来控制航班。这导致飞行区域信息的管理权被委托给新加坡。
新加坡对我国领空的飞行区域信息的权力是在1946年3月于爱尔兰都柏林举行的国际民航组织会议上确立的。根据该协议，新加坡控制着约100海里（1825公里）的我国领空。该地区包括廖群岛省属下的丹绒槟榔、纳土纳，以及砂拉越和马来半岛。因此，我国飞机如果要从丹绒槟榔飞往北干巴鲁，必须征得新加坡航空当局的许可。这也适用于飞往纳土纳岛、巴淡岛的航班以及马六甲海峡地区的航班。
新加坡《联合早报》1月26日的报道：
为两国开拓新合作领域奠定基础
新印就三项长期双边课题达成协议
李显龙总理昨天与印尼总统佐科共同见证两国代表签署和交换信件，承诺让三项协议同时生效。这三项协议是，有关调整新加坡与雅加达飞航情报区范围的FIR协定、双边引渡条约，以及防务合作协定与相关的实施协议。李总理形容，这是一组“平衡双方利益”的协议，解决了新印长期存在的三个双边课题。
经过两年半的谈判，新加坡和印度尼西亚终于就两国飞航情报区范围、逃犯引渡和防务合作这三个长期课题达成协议。双边关系下来能在坚实的基础上，开拓新的合作领域。
李显龙总理昨天赴民丹岛出席新印领导人非正式峰会，与印尼总统佐科共同见证两国代表签署和交换信件，承诺让三项协议同时生效。
这三项协议是，有关调整新加坡与雅加达飞航情报区（Flight Information Region，简称FIR）范围的FIR协定、双边引渡条约，以及防务合作协定与相关的实施协议。
李总理在随后的联合记者会上形容，这是一组“平衡双方利益”（balanced）的协议，解决了新印之间长期存在的三个双边课题。
“这三个课题对两国而言很重要，它们几十年来一直在我们的双边议程上。我们曾多次合作和讨论这些课题。上一次的领导人非正式峰会上，佐科总统和我决定，是时候认真解决这些长期双边课题。”
两名领导人于是同意制定共同框架，以此为谈判基础，并由印方的海洋事务与投资统筹部长卢胡特和新方的国务资政兼国家安全统筹部长张志贤领导谈判工作。
李总理：调整FIR不影响樟宜机场还能确保它日后继续壮大
张志贤昨天在个人面簿发文说，两年半的谈判过程既紧凑又富有成果。新印两国本着信任和真诚，顾及彼此的核心利益和权益，达成了一组平衡、互利和持久的协议。
李总理昨天强调，FIR范围的调整，不仅不会影响樟宜机场的运作，还将确保它日后能继续壮大。
调整后的雅加达FIR，大致贴合印尼领空，而印尼将委托我国在调整后的雅加达飞航情报区的部分空域提供空中航行服务。这项FIR协议为期25年，经双方同意可延长。
FIR是各国负责向民航机提供飞航情报和预警服务的区域，由国际民航组织（International CivilAviation Organization）划定，与领空是不同的概念。新加坡FIR包括了部分的印尼领空，而我国一再表明，FIR不是主权问题。
李总理在峰会后接受本地媒体访问时说，FIR协议是一项保证。印尼将航空服务管理责任，委托给新加坡，即由樟宜机场来进行这项工作，这确保了樟宜机场在营运、维持安全的民用航空，以及长期增长和扩张的能力。
根据外交部文告，FIR协议考量了国际民航组织的规则与条例，并将按商定程序提交给该组织批准。
至于双边引渡条约，以及防务合作协定与实施协议，新印两国2007年已签署这两项协议，但之后无法获印尼国会批准。李总理说，两国昨天再次承诺落实这些协议，接下来须经由各自国会批准和实施。
佐科在联合记者会上透露，此次签署的引渡条约，将原本15年的追溯力延长到18年。他说：“展望未来，我们希望在互利互惠的原则基础上，继续加强两国的执法合作、航空安全和防务安全。”
新印两国能以开放和建设性的方式解决长期课题。李总理说：“我相信，我们将在这些坚实的基础上再接再厉，开拓新的合作领域，造福后代。”
特别关注
西巴布亚省两派民众冲突 19人死亡
警方称梭隆歌厅事件达成和解
图：梭隆市Karaoke歌厅
【本报讯】西巴布亚省警区与当地宗教人士及社会知名人士于 1 月25日下午进行会晤，共同协调关于当天凌晨梭隆（Sorong）市Karaoke歌厅发生两派民众组织冲突并引发火灾的事件，以防止出现后续的纠纷。
稍后，警察总部公关局公众信息主任德迪（Dedi Prasetyo）警察少将向媒体宣称：“西巴布亚警区立即与宗教界、社会民众、传统习俗人士等进行统筹，以阻止出现复仇或其它行动。”
他说：“事发之后，西巴布亚警区立刻通过梭隆警署召集涉及纠纷的两派民众领导人，并在宗教界、社会贤达、传统习俗人士等见证下，进行了协调会议，最终双方明白这是一场误会造成的冲突。警方也要求两派民众组织领导人必须良好约束属下成员，不可再犯同样的错误。”
德迪阐明，梭隆市两派民众在 Doubel O 歌厅因误会导致冲突，接着又引发火灾，而且有一群人被困在Karaoke套房，因此造成死亡人数很多。他说：“1人死于冲突事件，18人是在歌厅受困火中活活被烧死。”
在此之前，梭隆市警长阿里（Ary Nyoto Setiawan）声称，警方最初估计全部在Doubel O 歌厅的人们已疏散至安全地带。然而消防队员发现有不少人困在歌厅室内被烧死。他说：“我们都以为歌厅内的人们已疏散，因警方在事发现场援救及疏散他们。可是消防队正在救火时发现，在一间厢房内竟发现遭火灾的11具尸体。”
阿里补充道，上述冲突事件的原因是当地民众与原籍马鲁古的民众两天前在DoubleO发生误会，并设法和平解决，然而在凌晨时分仍发生了上述惨痛事件。
印尼要闻
总统促进煤炭转化为甲醚项目
为国家节约80万亿盾LPG进口负担
【本报讯】佐科维总统透露，国家进口液化石油气（LPG）的负担相当高，达到80万亿盾。而且进口价值逐年上升。不仅如此，政府还必须向公众支付津贴，补贴金额达到 6万亿至7万亿盾。
佐科维表示，通过改用煤炭转化成的二甲醚（DME）可以停止对进口LPG的依赖。
能源和矿产资源部官方网站周二（25/1）引述佐科维说，实际上我们也有生产LPG的原材料，即可以转化成DME的煤炭。那么，我们要继续进口LPG，把就业机会让给其他国家吗？针对由Bukit Asam (PTBA)公司、Pertamina公司和Air Products公司合资开发的 DME 项目。佐科维表示，促进煤炭下游产业生产DME将有利于减少进口LPG。如果停止进口LPG，所有资金都转移到DME项目，国家预算将能够减少60万亿至70万亿盾的巨额津贴金。这就是我们持续追求的目标。
据投资统筹部长巴赫利尔（Bahlil Lahadalia）说，投资于煤炭下游项目的Air Products and Chemicals公司将创造1.2万至1.3万人的就业机会，而北塔米纳将创造1.1万至1.2万人就业机会。
佐科维说，如果有5个像这样的投资，就可以创造7万人直接就业机会，衍生的间接就业机会通常是二三倍，这就是我持续追求的。
佐科维确保这个项目可以按计划在 30 个月内完成。使印尼能够尽快摆脱对进口LPG的依赖。他说，我来这里之前收集了与此相关的所有信息，以确保按照 Air Products公司和投资部长的声明在30个月之内完成，不应再有任何延误。
南苏门答腊的甲醚下游业项目完成后，佐科维希望其他地方也能开展类似的活动。他说，这很重要，因为该项目只能供应南苏门答腊及其周边地区或大约600万户家庭的需要。而我们的煤炭储量远大于此，如果仅用于DME业务，太小了。
根据2020 年第109 号总统令，DME 的煤炭下游项目已被指定为国家战略项目之一。该项目协议于 2020年 12月10日在丹绒艾宁（Tanjung Enim）签署，产能为140万吨。
合作协议(CA)于2021年2月11日记录在案，而合作协议修正案(CAA)和有条件处理服务协议(Conditional PSA) 于2021 年 5 月 10 日在美国洛杉矶签署。佐科维说，我六年前就已下令启动这个项目，感谢上帝，今天我们可以开始为甲醚项目奠基。
财经新闻
中加省编织工艺品进军国际市场
中加省的各种编织工艺品，如手提包、枕头、瓶盖和纸巾盒等产品已进军国际市场，其中一个是迪拜市场，每件工艺品价格从7万盾至250万盾出售。
艾朗卡称我国成为G20主席国
将打造3.3万人就业机会并贡献更多的GDP
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡于1月25日出席印尼青年企业家（HIPMI）举办主题为“G20 轮值主席国为加速经济复苏的关键时刻”的线上座谈会发表讲话表示，在印尼实施的20国集团（G20）轮值主席，预计能提供3万3000人的就业机会，并提高国内消费市场价值1.7万亿盾，以及增加国内生产总值（GDP）7.4万亿盾。
艾朗卡说：“2022 年将推动的其中一项目标就是印尼作为G20 轮值主席国将登上世界舞台，理所当然被指望参与提高贸易及投资活动。”
他解释称，政府将推动有关具有包容性、强固的及可持续性的经济复苏。此外，政府也将着重于3项活动，即含有包容性的全球健康、基于数字的转型及过渡至持续性的能源。
上述机会当然会推动经济复苏及转型的目标，同时推广社会与政治方面的建设。届时将在19个城市中举办150余次会议，共有1万8000名代表出席与会。尽管如此，上述全部工作不能由政府单方面负责，所以需要与各界合作的原则，我们必须醒悟到仍有许多挑战性。因此秉持与中央政府、区域諸企业家及社会民众的协同合作关系是非常重要的，以使全部利益相关者能感受到经济复苏的好处。
劳长制定保护移工三项条件
印尼外劳仅能在符合条件国家或地区打工
【本报讯】劳工部长伊达于1月24日在雅加达国会大厦同国会第九委员会召开工作会议时表示，为保护在海外打工的印尼外劳，劳动部为有意聘请印尼外劳的国家制定了三项条件。
若是目的地国家已符合了上述三项条件，印尼外劳才可出国打工。第一个条件是，我国同目的地国家通过书面方式已有了双边合作。第二个条件是，目的地国家应有外国移工规定。第三个条件是，目的地国家应有外籍移工的社会保障制度来保护外国劳工。
上述条件是根据2017年第18号有关保护印尼外劳的国家法令的规定付诸实施，目的是要防止我国移工成为人口贩卖的对象。她说：“这是一个很好的时机，有关我国移工在马来西亚打工，已成为了大家应加倍关注的问题，我们希望我国移工能按照现行条例的规定去打工，防止我们的移工成为人口贩卖的受害者。”
除了制定了上述条件之外，劳工部也与沙特阿拉伯、韩国、马来西亚、日本和台湾等国家和地区，签署了多项谅解备忘录。比方说，沙特阿拉伯和马来西亚仍建立一个有限安置的单通道制度试点项目，韩国也建立一个就业许可制度方案，日本也正建立一个印尼外劳特定技能工人方案和台湾正讨论有关保护印尼外劳船员事项。
伊达说：“马来西亚也提出了有关印尼外劳的几个重要问题，包括单一渠道系统作为唯一安置国内移工的机制、确保工资金额、我国移工职位规范，以及工作协议的认可作为签发工作签证的条件。”
针对马来西亚的印尼外劳事项，关于谅解备忘录的讨论还在进行中，甚至伊达也已与马来西亚人力资源部会面，隔天又与马来西亚的内政部会面。
她补充说：“这两个部委是负责安置我国移工，并也建立了几个承诺，比方说单一渠道系统、必须确定最低工资、有工作规范等，而且对我国移工的保护问题也已达至共识了。”
艾朗卡深信今年经济增长可达5.2%
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡于1月25日在雅加达举行的“二十国集团（G20）主席国加速经济复苏的势头”网络研讨会上表示，2022年的经济增长率可能达到5.2%，疫情处理和经济复苏将是达到上述指标的关键，因此利益相关者的合作极为重要，这也是经济恢复和推动未来发展的关键。
在处理新冠疫情当中，政府通过上游和下游并进的战略，持续改进并提高效率，印尼以96.4%的治愈率一直控制新冠确诊病例。
尽管如此，由于全球有一些国家的奥密克戎病例开始增加，他要求公众要保持高度警惕，并严格遵行防疫卫生规则，这是有效控制疫情是经济复苏的关键。
艾朗卡说：“由于新冠肺炎大流行受到了良好的控制，人们也更加有信心，人群流动也开始活跃起来，因此2021年第三季度的经济增长率能达到3.51%，而第四季可达4.5%至5%。”
但另一方面，全球经济仍然面临各种挑战，比方说新冠病毒新变种、全球疫苗分布不均匀和政策导致经济疲软等问题。
其它全球性的挑战就是发生能源危机，中国恒大房地产出现危机，游资外溢风险等问题，加上美联储计划提升利率，因此我国需要有灵活性和适应性，对上述种种情况做出反应。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。