悲剧底色上的力量与激情：孙周兴编译作品推荐（二）
《酒神颂歌》
寄寓于酒神精神 焕发伟大诗情
《酒神美学》
拉开现代美学精神的序幕
弗里德里希·威廉·尼采
图片来源：维基共享资源
酒神狄俄尼索斯
图片来源：维基共享资源
孙周兴
编译作品推荐②
Nietzsche
“你的路很短了，”毒蛇伤心地说，
”我的毒汁致人于死命呢。“
查拉图斯特拉笑了。
”什么时候有过一条龙死于一条蛇的毒汁的？“
——《查拉图斯特拉如是说》
尼采自称为“欧洲最彻底的虚无主义者”，他的学说沿着超脱虚无主义而来，认为世界上并没有绝对的真理与终极的意义，否定一切的目的性。
但如果一切并无意义，人生就没有价值了吗？
尼采的答案是否定的。
尼采相信即使虚无主义来临，人们也能借着价值重估重建新价值获得生存下去的理由，而且人拥有自由精神的关键正是不再因脆弱而需要无条件的肯定与否定，革除对永恒价值的渴望。
因此，尼采倡导酒神精神，即使人生的境遇反复无常，注定以悲剧为底色，也可以从审美的角度看待，在痛苦与荒谬面前仍还有艺术作为慰藉，在命运旋涡中激发的力量与勇气便是意义本身。
凭借对酒神精神和日神精神的提出，尼采开启了整个20世纪的艺术哲学和美学研究的序幕。孙周兴教授编译的《酒神颂歌》力求呈现原作诗歌风貌，再现尼采对于生命的激越热情，《酒神美学》删繁存精，集中体现尼采关于艺术哲学的思想观点。两本书互为映照，前者展现了尼采以诗人这一鲜为人知的身份所赞颂的酒神精神，后者凸显一个处于哲学与艺术、哲学与歌剧、哲学与诗歌关系中的尼采，帮助读者了解尼采和现代美学。
编译者简介
孙周兴，1963年生，1992年获哲学博士学位；1996年起任浙江大学教授；1999—2001年为德国洪堡基金学者；现任同济大学特聘教授，中国美术学院讲座教授，教育部长江学者特聘教授，国务院学位委员会第七届学科评议组成员，同济大学校学术委员会副主任等。主要从事德国哲学和艺术哲学研究。著有《语言存在论》《后哲学的哲学问题》《以创造抵御平庸》《未来哲学序曲》《一只革命的手》等；主编《海德格尔文集》（30卷）《尼采著作全集》（14卷）《未来艺术丛书》《未来哲学丛书》等；编译有《海德格尔选集》《林中路》《路标》《尼采》《哲学论稿》《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》等。
《酒神颂歌》
定价：38.00元
扫描二维码
购买书籍
///
图书简介
《酒神颂歌》由三个部分（三编）组成：
1、第一编《狄奥尼索斯—酒神颂歌》，是晚期尼采的一组诗，共9首，全文辑自《尼采著作全集》第6卷；
2、第二编《狄奥尼索斯—酒神颂歌残篇》，共161个短章（短诗），全文辑自《尼采著作全集》第13卷；
3、第三编《尼采—酒神颂歌选辑》是尼采《查拉图斯特拉如是说》的11篇诗文，节选自《尼采著作全集》第4卷。
本书第二编《狄奥尼索斯－酒神颂歌残篇》是尼采作于1888年夏天的笔记（相应手稿编号为：W II 10a）。该笔记的诗歌残篇可以部分地被理解为《狄奥尼索斯—酒神颂歌》的准备。本书第三编“尼采—酒神颂歌选辑”从《查拉图斯特拉如是说》中辑选了包括上述“夜歌”在内的11篇诗文，均为具有“酒神颂歌”性质的作品，是该书中最富有诗性和诗意的篇章。
图书目录
编译前言
第一编 狄奥尼索斯—酒神颂歌
只是傻子！只是诗人！
在荒漠女儿们中间
最后的意志
在猛禽之间
火的信号
太阳西沉了
阿里阿德涅的哀怨
荣耀与永恒
最富有者的贫困
第二编 狄奥尼索斯—酒神颂歌残篇
狄奥尼索斯—酒神颂歌残篇
第三编 尼采—酒神颂歌选辑
夜歌
舞曲
违愿的幸福
日出之前
返乡
重力的精神
大渴望
另一支舞曲
七个印记（或：肯定和阿门之歌）
正午
梦游者之歌
附 录 酒神是何方神圣，何种势力？
编译后记 关于尼采的《酒神颂歌》 / 183
试读章节
这儿，大海中长出岛屿的地方，
一块祭石突兀地高耸，
这儿，在黑暗的天空下面
查拉图斯特拉点燃他的高空之火，
那是给漂泊船夫的火之信号，
那是为没有答案者提出的问号……
这火焰有着灰白色的腹部
——向寒冷的远方伸出它的贪婪之舌，
向越来越纯净的高空弯下自己的脖子——
一条急不可耐而直立的蛇：
我把这信号置于自己面前。
我的灵魂本身就是这道火焰，
永不餍足地探向新的远方
向上，向上燃起它静静的火光。
查拉图斯特拉为何逃避动物和人类？
他为何突然逃离了全部的陆地？
他已经认识到六种孤独——，
但对于他，大海本身还不够孤独，
岛屿让他攀登，在山上他成了火焰，
现在，为寻求第七种孤独
他在山顶上投出钓钩。
漂泊的船夫呵！古老星辰的碎片呵！
你们，未来之海呵！未曾探听的天空呵！
现在我要向一切孤独投出钓钩：
答复急躁的火焰吧，
为我这个高山上的渔夫，
捕捉我的第七种孤独，那最后的孤独吧！——
（《火的信号》，《狄奥尼索斯—酒神颂歌》第5首）
///
《酒神美学》
定价：58.00元
扫描二维码
购买书籍
图书简介
本书收录德国哲学家弗里德里希·尼采的“艺术哲学经典”。从青年时代的《悲剧的诞生》开始，艺术和美学问题一直都是尼采的思想焦点之一。相关的讨论散布于尼采的全部著作以及笔记遗稿中，但其主要的论述集中在下列三个文本中：1.早期的《悲剧的诞生》；2.晚期的《瓦格纳事件》；3.晚期的《权力意志》时期笔记。本书收录了《悲剧的诞生》和《瓦格纳事件》两本书及《权力意志》一书中与艺术哲学相关的内容。编译者之所以把尼采艺术哲学经典文选命名为《酒神美学》，是因为虽然从《悲剧的诞生》开始，酒神狄奥尼索斯与日神阿波罗在尼采那儿都是并列的两个艺术之神，但毫无疑问，尼采更偏爱于酒神。即便到了晚期，也就是所谓《权力意志》时期，尼采也还坚持着这个神话形象。从这个意义上说，尼采的艺术哲学完全可以称为“酒神美学”。《酒神颂歌》是诗文，而《酒神美学》则是理论。这两本书配合在一起，尼采关于酒神狄奥尼索斯的想象和思考就比较完整了。
图书目录
编译前言
悲剧的诞生
一种自我批评的尝试
序言：致理查德·瓦格纳
正文
瓦格纳事件
一个音乐家的问题
序言
瓦格纳事件
附言一
附言二
后记
《权力意志》笔记选辑
科利版《尼采著作全集》第11卷
科利版《尼采著作全集》第12卷
科利版《尼采著作全集》第13卷
附录：尼采与现代性美学精神
试读章节
与之相反，如果说可以把狄奥尼索斯的希腊人与狄奥尼索斯的野蛮人区分开来的巨大鸿沟提示出来，那么，我们就毋需猜测性地说话了。在古代世界的所有地方——这里姑且撇开现代世界不谈——从罗马到巴比伦，我们都能够证明狄奥尼索斯节日的存在，其类型与希腊狄奥尼索斯节日的关系，充其量就像长胡子的萨蒂尔（其名称和特征取自山羊）之于狄奥尼索斯本身。几乎在所有地方，这些节日的核心都在于一种激情洋溢的性放纵，其汹涌大潮冲破了任何家庭生活及其可敬的规章；在这里，恰恰最粗野的自然兽性被释放出来，乃至于造成肉欲与残暴的可恶混合，这种混合在我看来永远是真正的“妖精淫酒”。关于这些节日的知识，是从海陆路各方面传入希腊的。看起来，有一阵子，希腊人对这些节日的狂热激情，似乎进行了充分的抵制和防御，其手段就是在此以其全部高傲树立起来的阿波罗形象，这个阿波罗用美杜莎的头颅也对付不了一种比丑陋粗野的狄奥尼索斯力量更加危险的力量。正是在多立克艺术中，阿波罗那种威严拒斥的姿态得以永垂不朽。当类似的冲动终于从希腊人的本根深处开出一条道路时，这种抵抗就变得更加可疑了，甚至于变得不可能了：现在，德尔斐之神[]的作用就仅限于，及时与强敌达成和解，从而卸去他手中的毁灭性武器。这次和解乃是希腊崇拜史上最重要的时刻：无论从哪个角度看，均可明见这个事件引发的大变革。此乃两个敌人之间的和解，清楚地划定了两者今后必须遵守的界线，而且也定期互赠礼物；而根本上，鸿沟并没有消除。然而，如果我们来看看在那种媾和的压力下，狄奥尼索斯的强力是怎样彰显出来的，那么，我们就会认识到，与巴比伦的那些萨卡人及其由人变成虎和猿的倒退相比较，希腊人的狄奥尼索斯狂欢是具有救世节日和神化之日的意义的。唯有在这些日子里，自然才获得了它的艺术欢呼声，principii individuationis［个体化原理］的破碎才成为一个艺术现象。在这里，那种由肉欲与残暴组成的可恶的妖精淫酒是全无功效的：就像药物让人想起致命毒鸠，只有狄奥尼索斯狂热信徒的情绪中那种奇妙的混合和双重性才使我们想起了它，才使我们想到那样一种现象，即：痛苦引发快感，欢呼释放胸中悲苦。极乐中响起惊恐的叫声，或者对一种无可弥补的失落的热切哀鸣。在希腊的那些节日里，自然似乎吐露出一种伤感的气息，仿佛它要为自己肢解为个体而叹息。对于荷马时代的希腊世界来说，此类双重情调的狂热者的歌声和姿态是某种闻所未闻的新鲜事：更有甚者，狄奥尼索斯的音乐激起了他们的惊骇和恐惧感。如果说音乐似乎已经作为一种阿波罗艺术而得到了承认，那么，准确地讲，它实际上只是作为节奏之波的拍打，其造型力量乃是为了表现阿波罗状态而发展起来的。阿波罗的音乐乃是音调上的多立克建筑，不过，那只是像竖琴所特有的那种暗示性的音调。而恰恰是构成狄奥尼索斯音乐之特性、因而也构成一般音乐之特性的那个元素，即音调的震撼力，统一的旋律之流，以及无与伦比的和声境界，被当作非阿波罗元素而小心谨慎地摈弃掉了。在狄奥尼索斯的酒神颂歌（Dithyrambus）中，人受到刺激，把自己的象征能力提高到极致；某种从未有过的感受急于发泄出来，那就是摩耶面纱的消灭，作为种类之神、甚至自然之神的一元性（das Einssein）。现在，自然的本质就要得到象征的表达；必需有一个全新的象征世界，首先是整个身体的象征意义，不只是嘴、脸、话的象征意义，而是丰满的让所有肢体有节奏地运动的舞姿。然后，其他象征力量，音乐的象征力量，表现在节奏、力度和和声中的象征力量，突然间热烈地生长起来。为了把握这种对全部象征力量的总释放，人必须已经达到了那种忘我境界的高度，这种忘我境界想要通过那些力量象征性地表达自己：所以，咏唱酒神颂歌的狄奥尼索斯信徒只能被自己的同类所理解！阿波罗式的希腊人必定会带着何种惊讶看着他啊！当他这种惊讶搀入了恐惧，感到那一切对他来说并非真的如此陌生，其实呢，他的阿波罗意识也只是像一层纱掩盖了他面前的这个狄奥尼索斯世界，这时候，他的惊讶就愈加厉害了。