国际日报 | 佐科：签署RCEP象征各国致力于将共同利益放首位的双赢范式
新闻头条
佐科维总统赞赏东盟峰会签署RCEP
显示东盟国家承诺推行多边主义合作
图：佐科维昨出席东盟峰会见证签署RCEP
【本报讯】佐科维总统周日（15/11）对第37届东盟峰会签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）表示欢迎。
佐科维通过视频在第四届RCEP首脑会议上发表讲话时说，今天是历史性的一天，我们成功签署了RCEP协定。
该协定经历了将近十年的漫长过程。所有与会国都认为，RCEP谈判过程并不容易。该协定的签署是该地区国家之间多边主义合作的坚定承诺。
在峰会期间，RCEP国家对印尼在谈判过程中的领导地位表示赞赏。佐科维也对参与谈判的各方提供支持表示感谢。
佐科维总统还说，RCEP象征着地区国家领导人致力于将共同利益放在首位的双赢范式。
尽管如此，佐科维总统说，合作协议的签署只是一个开始。今后有关国家仍需要努力落实。对于印尼来说，我们仍将为该地区的国家提供加入RCEP的机会。
峰会结束时举行了RCEP签字仪式，东盟各国领导人和伙伴国家见证了这一仪式。
每日疫情
特别关注
外长蕾特诺称 印尼期望美国
成为印度太平洋区重要合作建设伙伴
图：蕾特诺代表总统于11月14日出席峰会
【本报讯】外交部长蕾特诺于11月14日代表佐科维总统出席了第8届东盟–美国峰会时表示，印尼期望东盟国家与美国之间已建立40多年的友谊，在未来能更加牢固。如悉，美国国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert O‘Brien）代表美国总统特朗普也出席了这项活动。
蕾特诺说：“印尼希望美国在未来仍然成为印度太平洋地区的重要战略伙伴，其中也包括实施东盟在印度太平洋的经济建设。此外，也希望这一伙伴关系能成为创造区域和平、稳定和繁荣的积极力量。”
她说，在最近4年以来，美国持续成为东盟第二大贸易和投资伙伴，双方的贸易额从原先的2118亿美元增为2946亿美元，或增加了39%；投资额也从116.5亿美元增为245亿美元，或增加了110%。
在能源领域方面，东盟同美国也已制定了2021年至2025年的长期合作规划，然后又通过4000家中小微企业在数字经济领域进行合作。
印尼要闻
总统在联合国-东盟峰会演讲
强调恢复多边主义信任合作应对大流行病
【本报讯】佐科维总统说，2020年对于联合国至关重要。他认为，今年联合国必须能够恢复公众对抗新冠病毒大流行的信心。
这是佐科维周日（15/11）通过视频在第11届东盟-联合国峰会上演讲时传达的观点。
佐科维在茂物宫发表演讲中说，首先，联合国必须恢复对多边主义的信任。如果多边主义能够满足国际社会抗击新冠疫情的期望，信任就会增强。
佐科维说，从短期来看，联合国必须能够为整个国际社会提供药品和疫苗。
同时，从长远来看，联合国和东盟应加强合作，确保为将来可能发生新的大流行病做好准备。
佐科维随后传达了东盟成功建立的应对大流行病的许多系统和机制，包括东盟应对新冠病毒基金，东盟医疗用品储备区，东盟全面恢复框架，东盟突发公共卫生事件框架，以及东盟旅行走廊安排框架。
佐科维说，我们认为，改善国家和地区卫生系统可以为改善全球卫生秩序奠定坚实的基础，并鼓励联合国保持多样性和宽容。
此外，佐科维承认，他看到当前大流行病情况下仍然存在以宗教名义发生的暴力或不宽容行为，并为此感到担忧。
他强调说，如果允许这种情况发生，它将破坏和谐，助长激进主义和极端主义，这是不允许发生的。
佐科维表示，当前世界需要加强兄弟般的紧密团结与合作，才能克服新冠疫情及其他全球性挑战。他接着说，作为世界第三大民主国家，印尼认为言论自由不是绝对的，涉及宗教的价值观、象征和敏感性，必须始终受到尊重。
演讲结束时，佐科维邀请联合国秘书长继续努力推动世界加强宽容，防止仇恨言论，并拒绝任何理由的暴力行为。
总统为东盟商务投资峰会演讲
鼓励东盟加速发展数字经济并介绍印尼的成就
【本报讯】佐科维总统周六（14/11）在2020年东盟商务与投资峰会上发表讲话时要求各方在新冠病毒大流行期间保持乐观。他表示，当前的情况应被用来加速数字化。
佐科维说，我们必须保持乐观。尽管存在许多问题，但仍有很大的机会。实际上在这种大流行中，我们看到了数字化加速发展，印尼和东盟地区都具有巨大的数字潜力。
到2025年，东盟数字经济预计将达到2000亿美元。在同一时期，印尼数字经济规模或达到1330亿美元。
但是，数字化转型将失去许多旧式的企业和工作岗位，在东盟的5个国家中，预计有56%的工作因自动化而流失。
佐科维表示，互联网覆盖率作为数字经济的主要基础尚未在所有东盟国家中平均分布，目前在东盟10国中，只有3个国家的互联网普及率超过80%。
面对上述挑战，佐科维说，发展常规的营业已不可行，我们必须努力取得各种突。目前东盟的数字经济规模仍然很小，仅占东盟国内生产总值的百分之七，我们必须加快数字化转型。
为此，东盟国家必须继续推动许多事项，首先确保数字化变革具有包容性，应顾及参与数字化转型的各方在能力和财力上负担得起。
其次，东盟必须采取行动，才能在数字经济中扮演重要角色。佐科维说，数字经济必将成为东盟的主要力量。
他认为，东盟不仅应该成为数字市场，而且必须发展成一支能够帮助东盟中小企业进入全球供应链的主要力量。
中小企业数字化转型的加速将促进地区经济复苏。因此，每个东盟国家都必须为推动数字化转型做出更多贡献。
佐科维说，印尼本身拥有一个充满希望的数字生态系统。印尼在2019年拥有2193家初创公司，位居世界第五。印尼还拥有1个十角兽企业和4个独角兽企业。
自2018年以来，我们制定了实现印尼工业4.0的路线图，我们正在建设制造业并开发创新中心。我们通过超级税收减免措施，为从事研发的行业提供财政激励措施。
总统为东亚峰会致辞
EAS守护东亚乃至全球的和平与稳定
【本报讯】佐科维总统11月14日出席东亚峰会（EAS）。外长蕾特诺声称，佐科维总统在上述峰会表示，2020年对大家来说是沉重艰辛的多灾多难的一年。蕾特诺在总统秘书处优酷频道说：“我国佐科维总统所说的是，虽然大家面临如此艰难的挑战，但我们将共同排除万难克服棘手的问题。”
蕾特诺称，佐科维总统嘱咐，EAS必须树立诚信的策略来加强各国的合作关系。因EAS有强大阵容，即EAS的5个成员国是联合国安理会委员，8个EAS成员国是20国集团的成员，以及EAS代表54%的世界人口及58%的世界生产总值。她说：“如此壮大的潜力，肯定为区域及全球提供很大的积极影响。”
佐科维总统在上述EAS峰会中表示，EAS务须实行的有两件事，首先是EAS必须提高卫生医疗的合作关系。目前在区域准备疫苗是迫切需要的事项。蕾特诺就此事说：“从长计议来说，总统表示我们的地区务须更加做好准备。”
因此，数项问题有必要放在优先解决的紧急关头。其中是预警系统、药品机制、应急医药仪器、区域性保健仪器的存货保险、医疗保健业容量及保健科技研发事项。
其次，佐科维总统声称，EAS必须成为东亚和平及全球稳定的启动者，不让煽动分裂主义及争端的不法分子随意捣乱，并强调以互惠互利的合作关系为前提的重要性。
总统：新冠疫情敲响警钟
“东盟加三”应设公共卫生应急中心
【本报讯】佐科维总统11月14日通过视频在第23届东盟峰会发表演讲时强调，“东盟加三”（即东盟十国和中日韩三国）的国家拥有抗疫及保持卫生机制是很重要的事项。
佐科维表示，目前出现的新冠病毒疫情是向正在追求改善卫生制度的区域各国敲响警钟。他说：“区域各国民众，大家同心协力抗击疫情，并提高身体健康和康复的强大力量。”
佐科维宣称，区域各国必须在举国防疫基础设施的条件下，共同维持区域的卫生医疗事项。
佐科维总统表示，各个国家必须致力投资及保障卫生的管道，即以合理的价格改善民众的健康状况，并在疫情时期保护公众健康。
各国也须建设数字卫生科技服务作为基础设施其中一个重要条件。佐科维总统说：“在疫情时期日益需要提供远程保健的网络服务。‘东盟加三’诸国必须合作建设共同的卫生基础设施条件。”
佐科维总统称，在区域的卫生医疗业建设也须尽快落实，从新冠病毒大流行显示出力量，卫生医疗业必须获得卫生单位在研发方面的支撑。他说：“我们就此事要把东盟加三地区打造成医科中心，主要是在出现疫情时期及疫情过后。”
此外，佐科维总统也提及有关组成疫情时期的抗疫制度、医疗预警制度、就备医疗保健仪器、药品及疫苗事宜。因此，东盟公共卫生应急中心的存在是当务之急。
佐科维总统表明，印尼愿意成为上述中心活动的启动国。
国防军事
总司令：国军捍卫国家稳定
任何人皆不可干扰民族团结和统一
图：哈迪将军摄于11月15日
【本报讯】印尼国军总司令哈迪空军上将强调称，身为印尼民族，必须致力国家稳定，保持团结统一的精神，作为重要任务。
哈迪将军于11月15日在印尼国军公关处通过优酷频道说：“各位兄弟们，我再次表明，在保持国家稳定的环节中，必须保持团结统一的精神，这是很重要的事。”
哈迪将军也提醒各界人士，勿让那些穿着包装身份外衣的野心家及煽动者，破坏大家的团结统一精神。因此国军坚决保护印尼的团结和统一。他说：“印尼全体国军是保卫国家及保护全体民族的重要捍卫者。” 国军不会让这些敌人干扰印尼民族的崇高理想。倘若有不法者干扰社会秩序，国军将无畏地直接面对他们。他说：“请记住，凡干扰民族团结和统一的任何人，他所面对的将是国军的捍卫行动。”
总警长吁遵守防疫规则
里捷西合不自我隔离受抗疫工作组制裁
【本报讯】印尼总警长伊达姆将军11月14日通过优酷频道在新闻发布会上表示，有不少人不遵行防疫卫生规则已令广大民众感到不安，再加上一些社交媒体的表达，更人感到非常忧虑。
伊达姆将军呼吁，当前新冠疫情仍然严重，所有各方仍须严格遵守防疫卫生规则，也包括避免人群聚集，因为目前共有45万7735人已确诊感染新冠病毒，其中已有1万5037人不幸死亡。
他说：“我希望大家要严格遵守防疫卫生准则，就是要始终戴口罩，与其他人保持安全距离，勤用肥皂洗手，并避免成群结队，这一切都是为了要确保人们的安全，避免感染到新冠病毒。”
众所周知，最近一个星期以来，出现很多人成群结队的事件，其中一个就是在11月10日有很多人成群结队到苏加诺哈达国际机场，迎接从沙特阿拉伯回来的捍卫伊斯兰阵线（FPI）头目里捷西合。
抗疫工作组发言人威酷在另一个场合表示，为防止新冠病毒广泛传播，他希望人们不要再成群结队，这是最后一次，下不为例。
另有消息说，里捷西合因不遵守防疫卫生规则，已受抗疫工作组罚款5000万盾，并立即给予制裁。
财经新闻
全球清真消费额3.2万亿美元
副总统：四项战略步骤提高清真产品出口值
【本报讯】马鲁夫副总统11月14日在新闻发布会上表示，全球穆斯林消费者在清真饮食、穆斯林旅游活动、清真生活方式和清真药品等方面的消费额，到了2024年估计会达到3.2万亿美元，因此印尼作为全球穆斯林人口最多的国家，就必须要抓紧这良好商机。
马鲁夫强调，印尼必须要善加利用全球清真市场的潜力并提高出口活动，我国至今的出口价值仅占全球清真市场的3.8%而已，因此若要把印尼成为全球最大的清真产品生产国或出口国，就需要采取四项战略步骤。
第一项战略步骤就是要加强对工业用清真材料和原材料的研究，而且尽量使用国产清真原材料替代从国外进口的非清真原材料。
第二项战略步骤就是设立一个清真工业区，这个工业区必须是全球和国家清真工业生态系统的一部分。
第三项战略步骤就是建立一个清真产品贸易管理信息系统，包括内部有相关产品的清真认证。目前，印尼清真产品贸易价值和生产数据还未在综合管理信息系统中很清楚地反映出来。
他说：“这件事极为重要的，因为用以支持清真产品工业的印尼清真产品贸易统计数据，以及国家预算案开支，能更加简化并受到更良好的监控。”
因此，清真产品验证体系的可用性也必须按照清真验证体系标准，包括生产、包装、存放和仓库（清真港口）、海陆空运输和营销网络等程序。
第四项战略步骤就是提高中小微业的生产能力，促使印尼成为全球最大的清真商品生产国。
本报评论·椰风蕉雨
梅加瓦蒂“笑谈”雅加达现况
余凡
自11月10日以来，各类媒体都在报道某“长老”在国外流连三年多后，被迎“还乡”的消息，看到机场高速公路堵塞、公共设施毁坏的场景，听到约 40 趟航班被取消、延误的报道，大多数人都没有什么好心绪。所幸很快就来了令人“会心一笑”的新闻。
《罗盘网》（Kompas. com）于11月12日题为“当梅加瓦蒂谈起雅加达是‘混乱之城’时”的评论，“斗争民主党”总主席就雅加达的“混乱”（amburadul）批评首都特区政府，梅加瓦蒂认为，如果经过精心的策划，其实雅加达特区能成为“智慧之城”(City of Intellect) 或是“大学之城”(Kota Mahasiswa)。她希望雅加达的城市布局应该有明确而具体的方案，更需要和学术界、工程设计的专家学者们进行深入而全面的探讨。
梅加瓦蒂的谈话是在三宝垄市荣获国立雅加达大学(UNJ)颁发“智慧之城”称号的典礼上发表的。“我说雅加达变为‘混乱’，为什么呢？若城市规划、总体规划及其他枝节都弄好，应该成为‘智慧之城’的。”她在视频中含笑说出对首都“恨铁不成钢”的失望。
首都特区副省长利萨（Ahmad Riza Patria）轻松地回应说：“我们尊重任何人对于雅加达提出的评论，我们认为所有建议是提升雅加达作为先进城市及居民幸福感的良药。”但愿这不仅是敷衍的场面话，首都特区省议员及有智慧的民众眼里是容不得沙子的。
“第一电视台”(TV One)的“两方面”(Duasisi)政论节目中，邀请四位不同背景的嘉宾，女主播与笑剧演员扎隆冬(Cak Lontong)重播了梅加瓦蒂的谈话视频：“上天保佑，这届‘智慧之城’的评比中，三宝垄、梭罗、泗水、登巴萨有幸得了前四名，而这四个城市的领导人，都是‘斗争民主党’的骨干。证明他们实践了党部‘以国家前途、人民命运为重’的训诲，廉洁勤政，是我们的光荣。”这样的官员越多，国家富强的希望越大。
对于排在第六名的雅加达被“笑称”为“混乱之城”，嘉宾卡比特拉（Kapitra Ampera）表示首都特区政府应将之当作镜子，视为建设性的批评，以提升社会风气和市容。对比三四年前，差别明显，如今省长不专注市政，在安排交通的措施方面朝令夕改、反复无常，却越权插手卫生部负责的防疫政策，强制民众外出营生……话音刚落，马上引发“社会活动家”加利法（Geisz Chalifah）的激烈反应，问道：“你确实了解所说的内容吗？”他豪言从年轻到现在，深切感到现任省长的交通措施安排得最到位、最人性化。
“团结党”（PSI）的华裔议员威廉（Wiliam Aditya S）表示省长对能够整顿市容、通畅交通的轻轨电车工程漫不经心，却耗巨资筹划Formula F赛车活动，该活动因新冠疫情被叫停，但已拨出的5000多亿盾工程款却还不能追回。加利法老气横秋地对威廉说：“我来教教你如何向阿尼斯省长提出建议。”他认为省长实现了竞选时的诺言，轻轨电车因客源不足而搁置。赛车计划本为了提高知名度及旅游观光，无可厚非。若要知道首都特区人民对阿尼斯的真正支持率，政府就别把选举推迟到2024年，让雅加达如期在2022年竞选，就能见分晓。以如此天真的“狐狸诓乌鸦”伎俩，就想“激将”政府，引起线上线下笑声一片，也让网友质疑他“社会活动家”的身份，埋没了“老练政治家”的天赋。
“大印尼党”的沙利夫（Syarif）模棱两可地说，梅加瓦蒂指的是雅加达，并没有点明是哪位省长。佐科维任首都特区省长时大水漫淹，是否可当作“混乱”之一？钟万学主掌雅加达时也出了一些“混乱”呢？看来他也只能使出这套“一叶障目”的老戏法了。
作为前总统、大党领袖的梅加瓦蒂，能说出“混乱之城”这样的重话，肯定已拿捏好分寸。她可能想提醒社会大众，别忽略了“雅加达”这头浑身厚皮、野心勃勃的“灰犀牛”；没有指明，是“留点面子”，若有人刻意推托，则越描越黑，结果恐怕将自取其辱。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。